Enciclopedia › Vestido y adorno
Vestido y adorno
Púrpura y grana
en hebreo argaman (púrpura), shani (grana) · en griego porphyra · tintes de caracoles marinos y de insectos
El tinte más caro del mundo antiguo procedía de los caracoles marinos múrex del Mediterráneo oriental. Una glándula del caracol daba un líquido que al aire pasaba de blanco amarillento a rojo, violeta o púrpura; el «azul» de la Biblia (en la Reina-Valera, «jacinto») era un tono violeta del mismo tinte. Tiro y Sidón eran los grandes centros, y a lo largo de la costa se han hallado grandes montones de conchas trituradas. Por ser tan cara, la púrpura la vestían los reyes y los ricos: los reyes de Madián (Jueces 8:26) y el rico que «se vestía de púrpura y de lino fino» (Lucas 16:19).
La grana y el carmesí se obtenían del quermes, un pequeño insecto que vive en una especie de encina. Una partera ató un hilo de grana a la mano del recién nacido Zara (Génesis 38:28). El amarillo venía del cártamo, el amarillo anaranjado del azafrán, sacado de flores de crocus, y el verde, por lo general, de una mezcla de tintes; la tela se teñía en grandes tinas. En Filipos Pablo conoció a Lidia, «que vendía púrpura», de la ciudad de Tiatira (Hechos 16:14), donde había un gremio de tintoreros. Según una opinión vendía auténtica púrpura de múrex; según otra, una tela roja más barata teñida con raíz de rubia.
Versículos clave
Y extendieron las planchas de oro, y cortaron hilos para tejerlos entre el jacinto, y entre la púrpura, y entre el carmesí, y entre el lino, con delicada obra.Y fué el peso de los zarcillos de oro que él pidió, mil y setecientos siclos de oro; sin las planchas, y joyeles, y vestidos de púrpura, que traían los reyes de Madián, y sin los collares que traían sus camellos al cuello.De fino lino bordado de Egipto fué tu cortina, para que te sirviese de vela; de cárdeno y grana de las islas de Elisah fué tu pabellón.Y sucedió, cuando paría, que sacó la mano el uno, y la partera tomó y ató á su mano un hilo de grana, diciendo: Este salió primero.Había un hombre rico, que se vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banquete con esplendidez.Entonces una mujer llamada Lidia, que vendía púrpura en la ciudad de Tiatira, temerosa de Dios, estaba oyendo; el corazón de la cual abrió el Señor para que estuviese atenta á lo que Pablo decía.Fuentes
Adaptado y abreviado del Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Dye, Dyeing, Dyer; Animals: Snail; Cloth and Cloth Manufacturing*: Cloth Dyes and Dyeing; Color; Thyatira; Lydia (Person)
Adaptado de Tyndale Open Bible Dictionary: artículos elegidos, abreviados y contados con nuestras palabras (solo historia, naturaleza y vida cotidiana) y, en idiomas distintos del inglés, traducidos automáticamente. La obra original de Tyndale House Publishers está disponible gratis en tyndaleopenresources.com.
