Enciclopedia › Vestido y adorno
Vestido y adorno
Tela de saco
en hebreo saq · en griego sakkos · tela basta y oscura de pelo de cabra o de camello
La tela de saco era un tejido áspero y grueso de pelo de cabra o de camello, probablemente de color oscuro: el Apocalipsis dice que el sol se puso «negro como un saco de cilicio» (Apocalipsis 6:12). La palabra hebrea saq significa también costal, como los costales de grano de los hermanos de José. La forma de la prenda se discute. Según una opinión se cosía como un costal de grano, con aberturas para la cabeza y los brazos; según otra era un pequeño taparrabos, la prenda con que se representa a los cautivos asiáticos. La Biblia habla a menudo de ponerse el saco sobre los lomos, lo que encaja con la segunda opinión, aunque quizá se hicieron varias clases.
El saco se llevaba en el duelo, junto con la ropa rasgada, los pies descalzos, el polvo sobre la cabeza y el sentarse en ceniza. Jacob se lo puso cuando creyó que José había muerto (Génesis 37:34), y David lo mandó llevar en el entierro de Abner (2 Samuel 3:31). También se llevaba en los ayunos y en tiempos de peligro para la nación, y no solo en Israel: en Nínive hasta los animales se cubrieron de saco (Jonás 3:8). Se ha sugerido que servía para lastimar la piel, pero no hay pruebas de ello.
Versículos clave
Entonces Jacob rasgó sus vestidos, y puso saco sobre sus lomos, y enlutóse por su hijo muchos días.Entonces dijo David á Joab, y á todo el pueblo que con él estaba: Romped vuestros vestidos, y ceñíos de sacos, y haced duelo delante de Abner. Y el rey iba detrás del féretro.Y el día veinticuatro del mismo mes se juntaron los hijos de Israel en ayuno, y con sacos, y tierra sobre sí.Luego que supo Mardochêo todo lo que se había hecho, rasgó sus vestidos, y vistióse de saco y de ceniza, y fuése por medio de la ciudad clamando con grande y amargo clamor.Y que se cubran de saco los hombres y los animales, y clamen á Dios fuertemente: y conviértase cada uno de su mal camino, de la rapiña que está en sus manos.Y miré cuando él abrió el sexto sello, y he aquí fué hecho un gran terremoto; y el sol se puso negro como un saco de cilicio, y la luna se puso toda como sangre;Fuentes
Adaptado y abreviado del Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Sackcloth; Mourning; Cloth and Cloth Manufacturing*: Goat’s Hair
Adaptado de Tyndale Open Bible Dictionary: artículos elegidos, abreviados y contados con nuestras palabras (solo historia, naturaleza y vida cotidiana) y, en idiomas distintos del inglés, traducidos automáticamente. La obra original de Tyndale House Publishers está disponible gratis en tyndaleopenresources.com.