Milosrdný Samaritán

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Polská národní knihovna, Varšava

Tento list, vyřezaný A. Lignym podle Doréovy kresby, je jedním ze dvou, které Doré v Bibli z roku 1866 věnoval podobenství o milosrdném Samaritánovi.

Soumrak na skalnaté cestě. Raněný sedí shrbeně na koni a jednu paži má přehozenou přes hlavu. Samaritán jde vedle něj pěšky, jednou rukou ho drží a druhou uzdu. Nízko na obzoru září světlo, kde na rovině leží malé městečko, a tmavý svah vyplňuje popředí.

Z textu

„Člověk jeden šel z Jeruzaléma do Jericho, i upadl mezi lotry“ (Lukáš 10,30)

„Samaritán pak jeden, cestou se bera, přišel až k němu, a uzřev jej, milosrdenstvím hnut jest“ (Lukáš 10,33)

„vloživ jej na hovado své, vedl do hospody“ (Lukáš 10,34)

Od umělce

Kůň s postrojem se střapci – text mluví jen o „hovadu svém“

Večerní světlo nad širou rovinou a vzdáleným městečkem

Samaritán vede pěšky s tváří obrácenou vzhůru k raněnému

Podrobnosti

Raněný

Sedí shrbeně na koni s paží přehozenou přes hlavu.

Samaritán

Jde vedle koně, jednou rukou drží muže a druhou uzdu.

Kůň

Se skloněnou hlavou stoupá kamenitou cestou.

Vzdálené městečko

Na rovině ve večerní záři stojí malé stavby.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Verše

L 10:30–34I odpověděv Ježíš, řekl: Člověk jeden šel z Jeruzaléma do Jericho, i upadl mezi lotry. Kteříž obloupivše jej a zranivše, odešli, odpolu živého nechavše. I přihodilo se, že kněz jeden šel touž cestou, a uzřev jej, pominul. Též i Levíta až k tomu místu přišed, a uzřev jej, pominul. Samaritán pak jeden, cestou se bera, přišel až k němu, a uzřev jej, milosrdenstvím hnut jest. A přistoupě, uvázal rány jeho, naliv oleje a vína, a vloživ jej na hovado své, vedl do hospody, a péči o něj měl.