Ìyípadà Ológo (La transfiguration)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Ìmọ́lẹ̀ ń dà sílẹ̀ láti òkè sórí ẹ̀dá mẹ́ta lórí ṣóńṣó òkè. Jesu dúró ní àárín nínú aṣọ funfun tí ń tàn; ní ẹ̀gbẹ́ méjèèjì, àgbà ọkùnrin onírùngbọ̀n méjì nínú aṣọ ìlékè dúdú yíjú sí i, wọ́n sì ń sọ̀rọ̀.

Níwájú, àwọn ọmọ-ẹ̀yìn mẹ́ta kúnlẹ̀, wọ́n sì ba sílẹ̀, a rí ọ̀kan láti ẹ̀yìn pẹ̀lú apá rẹ̀ tí ó nà, àwọn yòókù sì bo ojú wọn. Tissot ya ìmọ́lẹ̀ náà bí ìlà funfun kọjá àpáta eérú-àti-ewé.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“Ojú rẹ̀ sì ràn bí oòrùn, aṣọ rẹ̀ sì funfun bí ìmọ́lẹ̀” (Matiu 17:2)

Mose àti Elijah fi ara hàn, wọ́n sì ń bá Jesu sọ̀rọ̀ (Matiu 17:3)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Mose àti Elijah bí àgbà ọkùnrin méjì nínú aṣọ ìlékè dúdú

Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn ń bo ojú wọn, bí wọ́n ti ṣe ní ìṣẹ́jú díẹ̀ lẹ́yìn náà (Matiu 17:6)

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Jesu

Ó dúró nínú aṣọ funfun nínú ìtànṣán ìmọ́lẹ̀.

Ọ̀kan nínú àwọn wòlíì

Àgbà ọkùnrin kan tí irùngbọ̀n rẹ̀ funfun nínú aṣọ ìlékè pupa dúdú àti eérú.

Wòlíì kejì

Ọkùnrin onírùngbọ̀n kan nínú ìbòrí dúdú àti ẹ̀wù ìyeyè.

Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn

Ọ̀kan kúnlẹ̀ pẹ̀lú apá rẹ̀ tí ó nà; àwọn yòókù bo ojú wọn.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.145) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".