Kristi Ń Wàásù (Àwòrán Títẹ̀ Ọgọ́rùn-ún Guilder)

Rembrandt · c. 1643/1649
National Gallery of Art, Washington

Rembrandt ṣiṣẹ́ lórí àwòrán etching ńlá yìí jálẹ̀ àwọn ọdún 1640, ó sì parí rẹ̀ ní nǹkan bí ọdún 1649. Orúkọ ìnagijẹ rẹ̀, Àwòrán Títẹ̀ Ọgọ́rùn-ún Guilder, wá láti inú owó gíga tí wọ́n sọ pé ẹ̀dà kan ń tà, kódà nígbà ayé rẹ̀.

Dípò ìṣẹ́jú kan, ó kó èyí tí ó pọ̀ nínú Matiu 19 jọ yí Jesu ká: àwọn aláìsàn tí ó dùbúlẹ̀, tí ó sì kúnlẹ̀ ní apá ọ̀tún, àwọn ìyá pẹ̀lú àwọn ọmọ kékeré níwájú, àti àwọn ọ̀mọ̀wé tí ń jiyàn ní apá òsì. Apá òsì ni a fi ìlà fẹ́lẹ́ fà péré; apá ọ̀tún rì sínú òjìji jínjìn tí ó dà bí aṣọ àrán.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“Ọ̀pọ̀ ènìyàn sì ń tọ̀ ọ́ lẹ́yìn, ó sì mú wọn láradá níbẹ̀” (Matiu 19:2)

Àwọn Farisi tí wọ́n wá láti dán an wò (Matiu 19:3)

A gbé àwọn ọmọ ọwọ́ wá sọ́dọ̀ Jesu, àwọn ọmọ-ẹ̀yìn sì bá àwọn tí ó gbé wọn wá wí (Matiu 19:13)

“Ẹ jẹ́ kí àwọn ọmọdé wá sọ́dọ̀ mi, ẹ má ṣe dá wọn lẹ́kun” (Matiu 19:14)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Ọ̀pọ̀ ìran inú orí náà ní ibì kan, bí ẹni pé wọ́n ń ṣẹlẹ̀ lẹ́ẹ̀kan náà

Èrò náà bí àwọn ènìyàn Amsterdam ìgbà Rembrandt — láwàní, fìlà onírun, obìnrin aláìsàn kan nínú kẹ̀kẹ́ ọlọ́wọ́

Ìmọ́lẹ̀ tí ó bú jáde yí orí Jesu ká, bí àwọn ayàwòrán ṣe máa ń sàmì sí ẹni mímọ́

Ajá kékeré kan níwájú

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Nínú ìmọ́lẹ̀

Jesu dúró ní àárín pẹ̀lú ọwọ́ rẹ̀ gbé sókè, ìmọ́lẹ̀ ń tàn láti àyíká orí rẹ̀ níwájú àpáta dúdú.

Ó gbé ọmọ ọwọ́ wá

Obìnrin kan, tí a rí láti ẹ̀yìn, gbé ọmọ ọwọ́ rẹ̀ wá sọ́dọ̀ Jesu; ọmọ-ẹ̀yìn onírùngbọ̀n tí ó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ na ọwọ́ láti dá a dúró.

Kẹ̀kẹ́ ọlọ́wọ́

Wọ́n gbé obìnrin aláìsàn kan wá lórí kẹ̀kẹ́ ọlọ́wọ́; arúgbó ọkùnrin kan fara ti ọ̀pá rẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀.

Wọ́n ń jiyàn

Àwọn ọ̀mọ̀wé nínú fìlà àti láwàní ń jiyàn láàrín ara wọn, tí a fi ìlà fẹ́lẹ́ díẹ̀ péré fà.

Ajá kan

Ajá kékeré kan ń fi imú wá nǹkan nílẹ̀ níwájú èrò.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Gift of R. Horace Gallatin, 1949.1.48) · Etching, drypoint and burin on European (white) paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Àwọn ẹsẹ

Mt 19:1–3Lẹ́yìn tí Jesu ti parí ọ̀rọ̀ yìí, ó kúrò ní Galili. Ó sì yípo padà sí Judea, ó gba ìhà kejì odò Jordani. Ọ̀pọ̀ ènìyàn sì ń tọ̀ ọ́ lẹ́yìn, ó sì mú wọn láradá níbẹ̀. Àwọn Farisi wá sọ́dọ̀ rẹ̀ láti dán an wò. Wọ́n bi í pé, “Ǹjẹ́ ó tọ̀nà fún ọkùnrin láti kọ ìyàwó rẹ̀ sílẹ̀ nítorí ohunkóhun?”

Mt 19:13–15Lẹ́yìn náà a sì gbé àwọn ọmọ ọwọ́ wá sọ́dọ̀ Jesu, kí ó lè gbé ọwọ́ lé wọn, kí ó sì gbàdúrà fún wọn. Ṣùgbọ́n àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ bá àwọn tí ó gbé wọn wá wí. Ṣùgbọ́n Jesu dáhùn pé, “Ẹ jẹ́ kí àwọn ọmọdé wá sọ́dọ̀ mi, ẹ má ṣe dá wọn lẹ́kun, nítorí irú wọn ni ìjọba ọ̀run.” Lẹ́yìn náà, ó gbé ọwọ́ lé wọn, ó sì kúrò níbẹ̀.