Ọ̀dọ́mọkùnrin Ọlọ́rọ̀ Lọ pẹ̀lú Ìbànújẹ́ (Le jeune homme riche s'en alla triste)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Ọ̀dọ́mọkùnrin ọlọ́rọ̀ náà ń rìn lọ nìkan ní ọ̀nà ẹ̀bá òkè kan, láìwọ bàtà, ojú rẹ̀ wà nílẹ̀, ọwọ́ rẹ̀ ní àgbọ̀n rẹ̀. Ó wọ ẹ̀wù pupa dáradára pẹ̀lú aṣọ ìlékè dúdú àti ìborùn ìyeyè lórí èjìká rẹ̀.

Lẹ́yìn rẹ̀, kékeré láàrín àwọn igi olifi, Jesu àti àwọn ọmọ-ẹ̀yìn dúró papọ̀ nínú aṣọ funfun, wọ́n ń wò ó bí ó ti ń lọ. Nísàlẹ̀ ọ̀nà náà, ilẹ̀ ṣubú sí àfonífojì gbígbòòrò kan tí odò wà.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“lọ ta ohun gbogbo tí ìwọ ní, kí o sì fi owó rẹ̀ tọrẹ fún àwọn aláìní” (Matiu 19:21)

“ó kúrò níbẹ̀ pẹ̀lú ìbànújẹ́, nítorí ó ní ọrọ̀ púpọ̀” (Matiu 19:22)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Aṣọ dáradára ọ̀dọ́mọkùnrin náà

Àfonífojì gbígbòòrò pẹ̀lú odò nísàlẹ̀ ọ̀nà

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Ọ̀dọ́mọkùnrin náà

Ó ń rìn lọ pẹ̀lú ọwọ́ rẹ̀ ní àgbọ̀n rẹ̀, ó ń wo ilẹ̀.

Jesu àti àwọn ọmọ-ẹ̀yìn

Àwùjọ kan nínú aṣọ funfun dúró lábẹ́ àwọn igi lẹ́yìn rẹ̀.

Àfonífojì náà

Odò kan ń yí kọjá pẹ̀tẹ́lẹ̀ nísàlẹ̀.

Igbó kékeré

Igbó kékeré olódòdó ìyeyè lórí gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.159) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".