वह प्रकाश की धारा में सफ़ेद वस्त्र में खड़ा है।
कला में बाइबल · मत्ती
रूपान्तरण (La transfiguration)
जेम्स टिसो · 1886–1894
ब्रुकलिन म्यूज़ियम, न्यूयॉर्क
पहाड़ की चोटी पर तीन आकृतियों पर ऊपर से प्रकाश बरसता है। यीशु बीच में चमकते सफ़ेद वस्त्र में खड़ा है; दोनों ओर गहरी चादरों में दो बूढ़े दाढ़ीवाले पुरुष उसकी ओर मुड़कर बातें करते हैं।
आगे तीनों चेले भूमि पर घुटने टेके और दुबके हुए हैं — एक पीछे से दिखता है, बाँहें फैलाए, और दूसरे अपने चेहरे छिपाते हैं। टिसो ने प्रकाश को धूसर-हरी चट्टान पर सफ़ेद धारियों के रूप में रंगा।
पाठ से
- “उसका मुँह सूर्य के समान चमका और उसका वस्त्र ज्योति के समान उजला हो गया।” (मत्ती 17:2)
- मूसा और एलिय्याह उसके साथ बातें करते हुए दिखाई देते हैं (मत्ती 17:3)
कलाकार का अपना
- मूसा और एलिय्याह गहरी चादरों में दो बूढ़ों के रूप में
- चेले अपने चेहरे छिपाते हैं, जैसा वे एक क्षण बाद करते हैं (मत्ती 17:6)
विवरण
यीशु
एक भविष्यद्वक्ता
गहरी लाल-धूसर चादर में सफ़ेद दाढ़ीवाला एक बूढ़ा।
दूसरा भविष्यद्वक्ता
गहरे कनटोप और पीले वस्त्र में एक दाढ़ीवाला पुरुष।
चेले
एक बाँहें फैलाए घुटने टेके है; दूसरे अपने चेहरे छिपाते हैं।
James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.145) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".