Kúrò Lẹ́yìn Mi, Satani (Rétire-toi, Satan)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Lójú ọ̀nà olókùúta láàrín àwọn òkè aláìlóhun, Peteru ti bọ́ síwájú Jesu pẹ̀lú apá rẹ̀ tí ó gbé sókè, bí ẹni pé láti dá a dúró. Jesu, tí ó fi aṣọ funfun bo ara, yíjú sí i lójijì pẹ̀lú ọwọ́ méjèèjì sókè.

Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn yòókù ń tẹ̀lé wọn lẹ́yìn pẹ̀lú ọ̀pá wọn, wọ́n sì ń wò, a rí wọn ní tòsí níwájú. Tissot mú àwọn ọkùnrin méjèèjì nínú ìṣísẹ̀ òjijì kan, jìnnà síwájú àwùjọ náà lójú ọ̀nà òfìfo.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“Peteru mú Jesu sí ẹ̀gbẹ́ kan, ó bẹ̀rẹ̀ sí í bá a wí” (Matiu 16:22)

“Jesu pa ojú dà, ó sì wí fún Peteru pé, ‘Kúrò lẹ́yìn mi, Satani!’” (Matiu 16:23)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Ìran náà lójú ọ̀nà láàrín àwọn òkè, pẹ̀lú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn tí ń rìn lẹ́yìn

Peteru nínú aṣọ ìlékè oníìlà tí ó fẹ̀

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Peteru àti Jesu

Peteru dí ọ̀nà; Jesu yíjú sí i pẹ̀lú ọwọ́ rẹ̀ tí ó gbé sókè.

Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn

Àwọn ọkùnrin tí ó mú ọ̀pá ń tẹ̀lé, wọ́n sì ń tẹjú mọ́ wọn.

Àwọn òkè

Gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́ olókùúta aláìlóhun pẹ̀lú kòtò dúdú kan.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.153) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Àwọn ẹsẹ

Mt 16:21–23Láti ìgbà yìí lọ, Jesu bẹ̀rẹ̀ sí ṣàlàyé fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ kedere nípa lílọ sí Jerusalẹmu láti jẹ ọ̀pọ̀ ìyà lọ́wọ́ àwọn àgbàgbà, àwọn olórí àlùfáà àti àwọn akọ̀wé, kí a sì pa òun, àti ní ọjọ́ kẹta, kí ó sì jíǹde. Peteru mú Jesu sí ẹ̀gbẹ́ kan, ó bẹ̀rẹ̀ sí í bá a wí pé, “Kí a má rí i Olúwa! Èyí kì yóò ṣẹlẹ̀ sí Ọ!” Jesu pa ojú dà, ó sì wí fún Peteru pé, “Kúrò lẹ́yìn mi, Satani! Ohun ìkọ̀sẹ̀ ni ìwọ jẹ́ fún mi; ìwọ kò ro ohun tí i ṣe ti Ọlọ́run, bí kò ṣe èyí ti ṣe ti ènìyàn.”