Ọkùnrin onírùngbọ̀n kan nínú aṣọ pupa rúsúrúsú ń fi ọ̀pá tín-ín-rín tọ́ka.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Eksodu
Kíkó Manna Jọ
Bachiacca · 1540/1555
National Gallery of Art, Washington
Bachiacca ṣiṣẹ́ ní Florence fún ààfin Duke Cosimo I de’ Medici, ó ń ya àwòrán, ó sì ń ṣètò aṣọ ìkélé àwòrán. Pákó yìí, tí gíga rẹ̀ ju mítà kan lọ díẹ̀, jẹ́ ti nǹkan bí ọdún 1540–55; ó fi ènìyàn, ẹranko àti òkè kún un.
Mose, nínú aṣọ pupa rúsúrúsú, ń fi ọ̀pá rẹ̀ tọ́ka nígbà tí àwọn ènìyàn ń kó oúnjẹ náà jọ sínú ìkòkò, àwokòtò àti ìkòkò igi ńlá kan. Láàrín èrò ni àgùnfọn kan, ẹṣin funfun kan àti màlúù dúró, ológbò onítótótó kan sì ń rìn kiri níwájú — ẹranko ọgbà ẹranko ọmọ ọba dípò ti aṣálẹ̀.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- Ohun tí ó dì, tí ó tín-ín-rín bí yìnyín lórí ilẹ̀ ní òwúrọ̀ (Eksodu 16:14)
- Mose sọ fún àwọn ènìyàn pé oúnjẹ tí Olúwa fi fún wọn ni (Eksodu 16:15)
- Olúkúlùkù kó èyí tí ó tó fún un (Eksodu 16:16–18)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Àgùnfọn kan, ẹranko tí kò wọ́pọ̀, tí ó sì lókìkí ní Florence ìgbà Renaissance
- Aṣọ ìgbà Bachiacca fúnra rẹ̀: apá aṣọ tí a là, fìlà, láwàní àti ìyẹ́ ẹyẹ
- Ìkòkò igi ńlá kan fún ohun tí wọ́n kó jọ
- Ìrísí ilẹ̀ tútù, olóko igi dípò aṣálẹ̀
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Mose
Àgùnfọn kan
Àgùnfọn ọlọ́rùn gígùn kan ń wòran lókè orí èrò.
Ìkòkò igi náà
Àwọn ènìyàn ń kún ìkòkò igi ńlá kan ní apá ọ̀tún.
Ológbò onítótótó
Ológbò onítótótó kan àti ajá kan níwájú.
Láti orí ilẹ̀
Ọmọbìnrin kan tẹ̀ ba dé ilẹ̀ láti ṣa oúnjẹ náà.
Lórí òkè
Àwùjọ mìíràn ń kó jọ, wọ́n sì ń ru ohun èlò lórí ẹ̀gbẹ́ òkè.
Bachiacca (Francesco d'Ubertino Verdi), Italian, 1494–1557. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1952.5.4) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)