Ó kúnlẹ̀ lé Sisera, òòlù gbé sókè.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Onidajọ
Jaeli Pa Sisera
Lucas van Leyden · 1516/1519
National Gallery of Art, Washington
Àwòrán gbígbẹ́ sára igi yìí, tí a ṣe ní nǹkan bí ọdún 1516–19, jẹ́ ti ọ̀wọ́ kékeré kan ti Lucas van Leyden nípa àwọn obìnrin olókìkí inú Bíbélì àti ìtàn àtijọ́. Ìlà rẹ̀ nípọn, ó sì rọrùn, a gbẹ́ wọn sára igi.
Ní iwájú, Jaeli kúnlẹ̀ lé Sisera tí ó ń sùn, ó sì gbé òòlù rẹ̀ sókè. Láti ẹnu ọ̀nà ní apá òsì, obìnrin kan ń fún ọmọ ogun kan ní ohun mímu. Lẹ́yìn, obìnrin kan ń fi òkú ọkùnrin náà han àwọn ọkùnrin tí ó mú ohun ìjà ní ẹnu ọ̀nà.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- Jaeli fún Sisera ní wàrà mu (Onidajọ 4:19)
- Ó kan ìṣó àgọ́ mọ́ ẹ̀gbẹ́ orí rẹ̀ nígbà tí ó ń sùn (Onidajọ 4:21)
- “wá, èmi yóò fi ẹni tí ìwọ ń wá hàn ọ́” (Onidajọ 4:22)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Ilé bíríkì pẹ̀lú pẹpẹ ìkòkò dípò àgọ́
- Ìṣẹ́jú mẹ́ta nínú ìtàn náà nínú àwòrán kan
- Sisera nínú ìhámọ́ra ìgbà Lucas
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Jaeli
Sisera
Olórí ogun náà dùbúlẹ̀ lórí ilẹ̀ nínú ìhámọ́ra, idà rẹ̀ wà ní ẹ̀gbẹ́ rẹ̀.
Ohun mímu náà
Láti ẹnu ọ̀nà, obìnrin kan ń fún ọmọ ogun kan ní ohun mímu.
Ó ń fi han Baraki
Obìnrin kan ń tọ́ka; àwọn ọkùnrin tí ó mú ohun ìjà ṣù ní ẹnu ọ̀nà.
Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5700) · Woodcut · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)