Jael zabija Siserę

Lucas van Leyden · 1516/1519
National Gallery of Art, Waszyngton

Ten drzeworyt, wykonany około 1516–1519 roku, należy do niewielkiego cyklu Lucasa van Leydena o słynnych kobietach z Biblii i z dawnych opowieści. Jego linie są grube i proste, wycięte w drewnie.

Na przedzie Jael klęczy na śpiącym Siserze i unosi młot. Przez drzwi po lewej widać kobietę, która podaje żołnierzowi napój. W głębi kobieta wskazuje martwego mężczyznę uzbrojonym ludziom w drzwiach.

Z tekstu

Jael dała Siserze napić się mleka (Księga Sędziów 4,19)

Wbiła mu kołek od namiotu w skroń, gdy spał (Księga Sędziów 4,21)

„Chodź, a pokażę ci człowieka, którego szukasz” (Księga Sędziów 4,22)

Od artysty

Ceglany dom z półką pełną dzbanów zamiast namiotu

Trzy chwile opowieści na jednym obrazie

Sisera w zbroi z czasów Lucasa

Szczegóły

Jael

Klęczy na Siserze z uniesionym młotem.

Sisera

Wódz leży na podłodze w zbroi, z mieczem u boku.

Napój

Przez drzwi widać kobietę podającą żołnierzowi napój.

Wskazuje Barakowi

Kobieta wskazuje ręką; w drzwiach tłoczą się uzbrojeni mężczyźni.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5700) · Woodcut · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Wersety

Sdz 4:17–22A Sisera uciekł pieszo do namiotu Jael, żony Chebera Kenity, ponieważ panował pokój między Jabinem, królem Chasoru, a domem Chebera Kenity. A Jael wyszła naprzeciw Siserze i powiedziała do niego: Wejdź, mój panie, wejdź do mnie, nie bój się. Wszedł więc do niej do namiotu, a ona przykryła go kocem. Wtedy powiedział do niej: Daj mi, proszę, napić się trochę wody, bo jestem spragniony. A ona otworzyła bukłak z mlekiem, dała mu się napić i przykryła go. I powiedział do niej: Stój przy wejściu do namiotu, a jeśli ktoś przyjdzie i zapyta cię: Czy jest tu ktoś? – odpowiesz: Nie ma. Potem Jael, żona Chebera, wzięła kołek od namiotu, chwyciła do ręki młot, podeszła do niego po cichu i wbiła kołek w jego skroń, tak że ten utkwił w ziemi, bo on twardo spał, gdyż był zmęczony. I w ten sposób umarł. Tymczasem Barak ścigał Siserę i Jael wyszła mu naprzeciw, i powiedziała do niego: Chodź, a pokażę ci człowieka, którego szukasz. I wstąpił do niej, a oto Sisera leżał martwy z kołkiem w skroni.