Jaël tuant Sisera

Lucas de Leyde · 1516/1519
National Gallery of Art, Washington

Cette gravure sur bois, réalisée vers 1516–1519, appartient à une petite série de Lucas de Leyde sur des femmes célèbres de la Bible et des récits anciens. Ses traits sont épais et simples, taillés dans le bois.

Au premier plan, Jaël est agenouillée sur Sisera endormi et lève son marteau. Par la porte de gauche, une femme donne à boire à un soldat. Au fond, une femme montre le mort à des hommes armés à la porte.

Tiré du texte

Jaël donna du lait à boire à Sisera (Juges 4:19)

Elle lui enfonça le pieu de la tente dans la tempe pendant qu’il dormait (Juges 4:21)

« Viens, et je te montrerai l’homme que tu cherches » (Juges 4:22)

Choix de l’artiste

Une maison de briques avec une étagère de pots au lieu d’une tente

Trois moments de l’histoire dans une seule image

Sisera dans l’armure du temps de Lucas

Détails

Jaël

Elle est agenouillée sur Sisera, le marteau levé.

Sisera

Le chef d’armée gît sur le sol en armure, l’épée à son côté.

À boire

Par la porte, une femme donne à boire à un soldat.

Barak

Une femme tend le doigt ; des hommes armés se pressent à la porte.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5700) · Woodcut · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Les versets

Jg 4:17–22Sisera se réfugia à pied dans la tente de Jaël, femme de Héber, le Kénien; car il y avait paix entre Jabin, roi de Hatsor, et la maison de Héber, le Kénien. Jaël sortit au-devant de Sisera, et lui dit: Entre, mon seigneur, entre chez moi, ne crains point. Il entra chez elle dans la tente, et elle le cacha sous une couverture. Il lui dit: Donne-moi, je te prie, un peu d’eau à boire, car j’ai soif. Elle ouvrit l’outre du lait, lui donna à boire, et le couvrit. Il lui dit encore: Tiens-toi à l’entrée de la tente, et si l’on vient t’interroger en disant: Y a-t-il ici quelqu’un? Tu répondras: Non. Jaël, femme de Héber, saisit un pieu de la tente, prit en main le marteau, s’approcha de lui doucement, et lui enfonça dans la tempe le pieu, qui pénétra en terre. Il était profondément endormi et accablé de fatigue; et il mourut. Comme Barak poursuivait Sisera, Jaël sortit à sa rencontre et lui dit: Viens, et je te montrerai l’homme que tu cherches. Il entra chez elle, et voici, Sisera était étendu mort, le pieu dans la tempe.