Jaela ubija Siseru

Lucas van Leyden · 1516/1519
Nacionalna galerija umjetnosti, Washington

Ovaj drvorez, izrađen oko 1516.–1519., pripada malom nizu Lucasa van Leydena o slavnim ženama iz Biblije i starih priča. Crte su mu debele i jednostavne, urezane u drvo.

Sprijeda Jaela kleči na usnulom Siseri i podiže čekić. Kroz vrata slijeva žena daje vojniku piti. U pozadini žena pokazuje mrtvaca naoružanim ljudima na vratima.

Iz teksta

Jaela je Siseri dala piti mlijeka (Suci 4:19)

Zabila mu je šatorski klin kroz sljepoočicu dok je spavao (Suci 4:21)

„Dođi da ti pokažem čovjeka koga tražiš” (Suci 4:22)

Umjetnikovo

Kuća od opeke s policom vrčeva umjesto šatora

Tri trenutka priče na jednoj slici

Sisera u oklopu Lucasova vremena

Pojedinosti

Jaela

Kleči na Siseri, s podignutim čekićem.

Sisera

Vojskovođa leži na podu u oklopu, s mačem uz bok.

Piće

Kroz vrata žena daje vojniku piti.

Pokazuje Baraku

Žena pokazuje; naoružani ljudi zbijaju se na vratima.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5700) · Woodcut · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Stihovi

Suci 4:17–22Sisera je dotle bježao pješice prema šatoru Jaele, žene Hebera Kenijca, jer između Jabina, kralja hasorskog, i kuće Hebera Kenijca bijaše mir. Jaela iziđe Siseri u susret i reče mu: “Zaustavi se, gospodaru, svrati se k meni. Ne boj se ničega!” On svrati k njoj pod šator, a ona ga pokri pokrivačem. On joj reče: “Daj mi malo vode jer sam žedan.” Ona otvori mijeh s mlijekom, napoji ga i opet ga pokri. “Stani na ulazu u šator”, reče joj on, “pa ako tko naiđe i zapita te: 'Ima li tu koga?' ti odgovori: 'Nema!'” A Jaela, žena Heberova, uze šatorski klin i čekić u ruke, tiho mu se približi i zabi mu klin kroza sljepoočice tako da se zario u zemlju. On od iscrpljenosti bijaše tvrdo zaspao i tako umrije. I gle, dođe Barak progoneći Siseru. Jaela iziđe preda nj i reče mu: “Dođi da ti pokažem čovjeka koga tražiš.” On uđe k njoj, i gle - Sisera ležaše mrtav, s klinom u sljepoočici.