Trốn qua Ê-díp-tô

Dürer · c. 1503–5
Bảo tàng Nghệ thuật Cleveland

Dürer làm các bản khắc gỗ Cuộc đời Đức Trinh Nữ ở Nürnberg khoảng 1501–1505 và bán từng tờ riêng; năm 1511 ông xuất bản cả bộ thành sách.

Giô-sép dắt lừa đi qua một khu rừng tối, vai mang một bọc đồ; Ma-ri ngồi trên lừa bồng con trẻ, và một con bò đi theo phía sau. Một cây chà là trĩu quả đứng bên trái, và những thiên sứ nhỏ nhìn xuống từ mây.

Từ văn bản

Thiên sứ bảo Giô-sép trong chiêm bao trốn qua Ê-díp-tô (Ma-thi-ơ 2:13)

“Giô-sép bèn chờ dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài đang ban đêm lánh qua nước Ê-díp-tô” (Ma-thi-ơ 2:14)

Của riêng họa sĩ

Một khu rừng rậm nước Đức với một cây chà là xứ lạ

Con bò trong các cảnh Giáng sinh cùng đi với họ

Một bọc đồ của người lữ hành trên cây gậy và một cây cầu nhỏ

Chi tiết

Ma-ri và con trẻ

Ma-ri ngồi trên lừa, một chiếc nón rộng vành đeo sau lưng.

Giô-sép

Giô-sép sải bước phía trước với gậy và bọc đồ, tay kéo dây cương.

Con bò

Một con bò sừng dài đi phía sau.

Cây chà là

Một cây chà là với những buồng quả rủ xuống.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1959.99.14) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Các câu Kinh Thánh

Mat 2:13–15Sau khi mấy thầy đó đi rồi, có một thiên sứ của Chúa hiện đến cùng Giô-sép trong chiêm bao, mà truyền rằng: Hãy chờ dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài trốn qua nước Ê-díp-tô, rồi cứ ở đó cho tới chừng nào ta bảo ngươi; vì vua Hê-rốt sẽ kiếm con trẻ ấy mà giết. Giô-sép bèn chờ dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài đang ban đêm lánh qua nước Ê-díp-tô. Người ở đó cho tới khi vua Hê-rốt băng, hầu cho ứng nghiệm lời Chúa đã dùng đấng tiên tri mà phán rằng: Ta đã gọi Con ta ra khỏi nước Ê-díp-tô.