Die Flucht nach Ägypten

Dürer · c. 1503–5
Cleveland Museum of Art

Dürer schuf die Holzschnitte des Marienlebens um 1501–05 in Nürnberg und verkaufte sie als Einzelblätter; 1511 gab er die Folge als Buch heraus.

Joseph führt den Esel durch einen dunklen Wald, ein Bündel auf der Schulter; Maria reitet und hält das Kind, und hinterher geht ein Ochse. Links steht eine Dattelpalme voller Früchte, und kleine Engel schauen aus den Wolken zu.

Aus dem Text

Der Engel sagt Joseph im Traum, er solle nach Ägypten fliehen (Matthäus 2,13)

„Und er stand auf und nahm das Kindlein und seine Mutter zu sich bei der Nacht und entwich nach Ägyptenland“ (Matthäus 2,14)

Vom Künstler

Ein dichter deutscher Wald mit einer einzigen fremdländischen Palme

Der Ochse aus den Geburtsszenen reist mit ihnen

Ein Reisebündel an einem Stab und eine kleine Brücke

Details

Maria und das Kind

Maria reitet auf dem Esel, ein breiter Hut hängt ihr auf dem Rücken.

Joseph

Joseph schreitet mit Stab und Bündel voran und zieht am Zügel.

Der Ochse

Ein Ochse mit langen Hörnern geht hinterher.

Die Palme

Eine Dattelpalme mit hängenden Fruchtbüscheln.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1959.99.14) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Die Verse

Mt 2:13–15Da sie aber hinweggezogen waren, siehe, da erschien der Engel des HERRN dem Joseph im Traum und sprach: Stehe auf und nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir und flieh nach Ägyptenland und bleib allda, bis ich dir sage; denn es ist vorhanden, daß Herodes das Kindlein suche, dasselbe umzubringen. Und er stand auf und nahm das Kindlein und seine Mutter zu sich bei der Nacht und entwich nach Ägyptenland. Und blieb allda bis nach dem Tod des Herodes, auf daß erfüllet würde, was der HERR durch den Propheten gesagt hat, der da spricht: “Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.”