Giô-sép cầm đèn lồng thấp; ánh sáng rơi trên mặt đường.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Ma-thi-ơ
Trốn qua Ê-díp-tô: cảnh đêm
Rembrandt · 1651
Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington
Rembrandt làm bức tranh đêm nhỏ này năm 1651. Trên một hình vẽ khắc axit nhẹ, ông phủ những nét gạch dày đặc bằng dao khắc và kim khắc khô, đến nỗi cả bản đồng tối sẫm và chỉ một chiếc đèn lồng soi con đường.
Giô-sép đi phía trước, khom người, cầm đèn lồng thấp để thấy lối. Ma-ri ngồi trên lừa sau lưng ông, quấn mình trong chiếc áo choàng dày.
Từ văn bản
- “Giô-sép bèn chờ dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài đang ban đêm” (Ma-thi-ơ 2:14)
- Lời thiên sứ báo phải trốn qua Ê-díp-tô (Ma-thi-ơ 2:13)
Của riêng họa sĩ
- Một chiếc đèn lồng — sách Phúc Âm chỉ nói “đang ban đêm”
- Con lừa với một giỏ hành lý — Kinh Thánh không nói họ đi bằng cách nào
Chi tiết
Đèn lồng
Giô-sép
Ông đi khom người tới trước, căng mắt nhìn vào bóng tối.
Ma-ri
Ma-ri ngồi trên lừa, quấn áo choàng kín đến cằm.
Hành lý
Một cái giỏ treo bên hông con lừa.
Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.7221) · Etching, burin and drypoint on yellowish paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)