Chúa Jêsus đi trên mặt biển

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw

H. Pisan, người ký tên ở góc dưới bên phải, đã khắc cảnh biển đêm rộng lớn này. Doré dành gần trọn tờ giấy cho nước và trời; các nhân vật thì nhỏ, và câu chuyện được kể bằng khoảng cách giữa họ.

Chúa Jêsus đi xa dần khỏi chúng ta trên sóng, chân trần, áo bị gió quất, một tay giơ về phía chiếc thuyền. Đằng xa, chiếc thuyền nghiêng mình trong sóng lừng, cánh buồm và các môn đồ tối sẫm trên nền một dải chân trời sáng. Bọt nước tung trên một ngọn sóng bên trái.

Từ văn bản

“thuyền đã ra giữa biển rồi, vì gió ngược, nên bị sóng vỗ” (Ma-thi-ơ 14:24)

“đến canh tư đêm ấy, Đức Chúa Jêsus đi bộ trên mặt biển mà đến cùng môn đồ” (Ma-thi-ơ 14:25)

“Các ngươi hãy yên lòng; ấy là ta đây, đừng sợ!” (Ma-thi-ơ 14:27)

Của riêng họa sĩ

Chúa Jêsus được nhìn từ phía sau, để chúng ta theo Ngài về phía chiếc thuyền

Một dải sáng ở chân trời trong những giờ cuối của đêm

Việc Phi-e-rơ thử đi trên mặt nước không được vẽ

Chi tiết

Chúa Jêsus

Chân trần, áo bị gió thổi ngược ra sau, Ngài đi trên sóng.

Bàn tay giơ lên

Ngài giơ tay về phía chiếc thuyền.

Chiếc thuyền

Thuyền của các môn đồ nghiêng mình xa ngoài sóng lừng.

Ngọn sóng

Bọt trắng tung trên một con sóng bên trái.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.