Barfota, med dräkten bakåtblåst, går han på vågorna.
Bibeln i konsten · Matteus
Jesus går på sjön
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Polens nationalbibliotek, Warszawa
H. Pisan, som signerade nere till höger, graverade detta breda nattliga havslandskap. Doré ger nästan hela bladet åt vatten och himmel; gestalterna är små, och berättelsen berättas genom avståndet mellan dem.
Jesus går bort från oss över vågorna, barfota, med dräkten piskad av vinden och ena armen lyft mot båten. Långt borta krängar båten i dyningen, med seglet och lärjungarna mörka mot en ljus strimma vid horisonten. Skum bryts på en vågkam till vänster.
Ur texten
- ”Båten var då redan många stadier från land och hårt ansatt av vågorna” (Matteus 14:24)
- ”Men under fjärde nattväkten kom Jesus till dem, gående fram över sjön” (Matteus 14:25)
- ”Varen vid gott mod; det är jag, varen icke förskräckta” (Matteus 14:27)
Konstnärens eget
- Jesus sedd bakifrån, så att vi följer honom mot båten
- Ett ljusband vid horisonten under nattens sista timmar
- Petrus försök att gå på vattnet visas inte
Detaljer
Jesus
Den lyfta handen
Han lyfter armen mot båten.
Båten
Lärjungarnas båt krängar långt ute i dyningen.
Vågkammen
Vitt skum bryts på en våg till vänster.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.