Naglakad si Jesus sa Dagat

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Si H. Pisan, na pumirma sa ibabang kanan, ang umukit ng malapad na tanawing ito ng dagat sa gabi. Halos buong pahina ay ibinigay ni Doré sa tubig at langit; maliliit ang mga pigura, at isinasalaysay ang kuwento ng layo sa pagitan nila.

Naglalakad si Jesus palayo sa atin sa ibabaw ng mga alon, nakayapak, hinahagupit ng hangin ang kaniyang balabal, nakataas ang isang braso patungo sa bangka. Sa malayo, kumikiling ang bangka sa alon, madidilim ang layag nito at ang mga alagad laban sa isang maliwanag na guhit ng abot-tanaw. Bumabasag ang bula sa isang taluktok ng alon sa kaliwa.

Mula sa teksto

“Ang bangka ay nasa kalagitnaan na ng dagat, halos hindi na ito mapigilan dahil sa mga alon” (Mateo 14:24)

“Nang madaling araw na, nilapitan sila ni Jesus na naglalakad sa dagat” (Mateo 14:25)

“Magpakatapang kayo! Ako ito! Huwag kayong matakot.” (Mateo 14:27)

Mula sa pintor

Si Jesus na nakikita mula sa likod, kaya sinusundan natin siya patungo sa bangka

Isang guhit ng liwanag sa abot-tanaw sa mga huling oras ng gabi

Hindi ipinapakita ang pagtatangka ni Pedro na lumakad sa tubig

Mga detalye

Si Jesus

Nakayapak, hinihipan pabalik ang balabal, naglalakad siya sa mga alon.

Ang nakataas na kamay

Itinataas niya ang braso patungo sa bangka.

Ang bangka

Kumikiling sa malayong alon ang bangka ng mga alagad.

Ang taluktok

Puting bula ang bumabasag sa isang alon sa kaliwa.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.