Mặc áo đỏ và áo choàng xanh, Ngài đưa ra một ổ bánh tròn.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Ma-thi-ơ
Phép lạ năm cái bánh và hai con cá
Tintoretto · ca. 1545–50
Bảo tàng Metropolitan, New York
Tintoretto vẽ tấm toan rất dài này ở Venezia khoảng 1545–1550, khi chừng ba mươi tuổi. Những bức tranh hình dạng này được làm để treo dọc theo tường một nhà thờ hay hội trường của một hội đoàn, để người ta đi dọc theo và theo dõi câu chuyện.
Ở giữa, Chúa Jêsus trao bánh cho một môn đồ; hai con cá nằm dưới chân Ngài. Đám đông phủ kín những ngọn đồi xanh phía sau, còn phía trước các phụ nữ Venezia mặc lụa đeo ngọc trai ngồi nghỉ cùng con cái như đang đi dã ngoại.
Từ văn bản
- Chỉ có năm cái bánh và hai con cá (Ma-thi-ơ 14:17)
- “Ngài bèn truyền cho chúng ngồi xuống trên cỏ” (Ma-thi-ơ 14:19)
- Ngài bẻ bánh ra đưa cho môn đồ (Ma-thi-ơ 14:19)
- Ước chừng năm ngàn người, không kể đàn bà con nít (Ma-thi-ơ 14:21)
Của riêng họa sĩ
- Phụ nữ mặc áo và đeo trang sức của Venezia thế kỷ XVI
- Phong cảnh đồi xanh nhấp nhô thay cho chốn “vắng vẻ”
- Đám đông nhạt dần thành những hình người phác thảo mờ về phía chân trời
Chi tiết
Chúa Jêsus
Một môn đồ
Một người có râu cúi tới để nhận bánh từ tay Ngài.
Thêm bánh
Một người ở bên kia Chúa Jêsus bưng một đĩa bánh chất cao.
Hai con cá
Hai con cá nằm trên đất gần chân Chúa Jêsus.
Ngồi trên cỏ
Từng nhóm người ngồi trên sườn đồi xanh, chờ được ăn.
Trang phục Venezia
Một phụ nữ mặc áo bạc óng ánh ngồi với một đứa trẻ tựa vai.
Jacopo Tintoretto (Jacopo Robusti), Italian, Venice 1518/19–1594 Venice. The Metropolitan Museum of Art, New York (Francis L. Leland Fund, 1913; acc. 13.75) · Oil on canvas · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".