Ngài ngả mình trên trường kỷ và nhìn xuống người đàn bà.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Lu-ca
Dầu thơm của Ma-đơ-len (Le parfum de Madeleine)
James Tissot · 1886–1894
Bảo tàng Brooklyn, New York
Chúa Jêsus mặc áo trắng ngả mình trên một chiếc trường kỷ có nệm bên bàn của người Pha-ri-si, nửa quay về phía một người đàn bà nằm dưới đất nơi chân Ngài, mái tóc dài xõa trên chân Ngài.
Những vị khách khác phản ứng: vài người nghiêng mình tới, một phụ nữ phía sau che miệng, và ông chủ nhà già bên phải ngồi chống cằm mà nhìn. Tissot gọi người đàn bà là Ma-ri Ma-đơ-len, theo một truyền thống xưa; Lu-ca không nêu tên bà.
Từ văn bản
- Bà đem đến “một bình ngọc trắng đựng đầy dầu thơm” (Lu-ca 7:37)
- Bà sa nước mắt trên chân Ngài và lấy tóc mình mà chùi (Lu-ca 7:38)
Của riêng họa sĩ
- Người đàn bà được gọi là Ma-ri Ma-đơ-len, theo truyền thống
- Những cây cột quấn vòng hoa
Chi tiết
Chúa Jêsus
Người đàn bà
Bà nằm dưới chân Ngài, quấn áo choàng kẻ sọc.
Chủ nhà
Một ông già mặc áo vàng ngồi chống cằm.
Khách khứa
Những người bên bàn quay lại nhìn; một phụ nữ che miệng.
James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.214) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".