De barmhartige Samaritaan

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nationale Bibliotheek van Polen, Warschau

Deze plaat, door A. Ligny gesneden naar de tekening van Doré, is een van de twee die Doré in zijn Bijbel van 1866 aan de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan wijdde.

Schemering op een rotsige weg. De gewonde man zit ineengezakt op het paard, één arm over zijn hoofd geworpen. De Samaritaan loopt te voet naast hem, houdt hem met één hand vast en met de andere de teugel. Laag licht gloeit aan de horizon, waar een stadje op de vlakte ligt, en de donkere helling vult de voorgrond.

Uit de tekst

“Een zeker mens kwam af van Jeruzalem naar Jericho, en viel onder de moordenaars” (Lukas 10:30)

“Maar een zeker Samaritaan, reizende, kwam omtrent hem, en hem ziende, werd hij met innerlijke ontferming bewogen” (Lukas 10:33)

“hem heffende op zijn eigen beest, voerde hem in de herberg” (Lukas 10:34)

Van de kunstenaar

Een paard met tuig met kwasten — de tekst zegt alleen “zijn eigen beest”

Avondlicht over een wijde vlakte en een ver stadje

De Samaritaan die te voet leidt, zijn gezicht opgeheven naar de gewonde man

Details

De gewonde man

Hij zit ineengezakt op het paard, zijn arm over zijn hoofd geworpen.

De Samaritaan

Naast het paard lopend houdt hij de man met één hand vast en met de andere de teugel.

Het paard

Met gebogen kop klimt het de stenige weg op.

Een ver stadje

Kleine gebouwen staan op de vlakte onder de avondgloed.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

De verzen

Luc 10:30–34En Jezus, antwoordende, zeide: Een zeker mens kwam af van Jeruzalem naar Jericho, en viel onder de moordenaars, welke, hem ook uitgetogen, en daartoe zware slagen gegeven hebbende, heengingen, en lieten hem half dood liggen. En bij geval kwam een zeker priester denzelven weg af, en hem ziende, ging hij tegenover hem voorbij. En desgelijks ook een Leviet, als hij was bij die plaats, kwam hij, en zag hem, en ging tegenover hem voorbij. Maar een zeker Samaritaan, reizende, kwam omtrent hem, en hem ziende, werd hij met innerlijke ontferming bewogen. En hij, tot hem gaande, verbond zijn wonden, gietende daarin olie en wijn; en hem heffende op zijn eigen beest, voerde hem in de herberg en verzorgde hem.