Msamaria Mwema

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Maktaba ya Taifa ya Poland, Warsaw

Picha hii, iliyochongwa na A. Ligny kutokana na mchoro wa Doré, ni mojawapo ya mbili ambazo Doré alizitoa kwa mfano wa Msamaria Mwema katika Biblia yake ya 1866.

Jioni katika njia yenye mawe. Mtu aliyejeruhiwa ameketi amelegea juu ya farasi, mkono mmoja umerushwa juu ya kichwa chake. Msamaria anatembea kando yake kwa miguu, akimshikilia kwa mkono mmoja na hatamu kwa mkono mwingine. Mwanga wa chini unang’aa kwenye upeo wa macho, ambapo mji mdogo uko uwandani, na mteremko wenye giza unajaza sehemu ya mbele.

Kutoka maandiko

“Mtu fulani alikuwa akitelemka kutoka Yerusalem kwenda Yeriko. Akaangukia kati ya wanyang'anyi” (Luka 10:30)

“Msamaria mmoja, alipokuwa akisafiri, alipita pale alipokuwa mtu huyo. alipomuona, alisukumwa kwa huruma” (Luka 10:33)

“Alimpandisha juu ya mnyama wake, na kumpeleka katika nyumba ya wageni” (Luka 10:34)

Ubunifu wa msanii

Farasi mwenye hatamu zenye vishada — maandiko yanasema tu “mnyama wake”

Mwanga wa jioni juu ya uwanda mpana na mji wa mbali

Msamaria akiongoza kwa miguu, uso wake umegeuzwa juu kumwelekea mtu aliyejeruhiwa

Maelezo ya karibu

Aliyejeruhiwa

Ameketi amelegea juu ya farasi, mkono wake umerushwa juu ya kichwa.

Msamaria

Akitembea kando ya farasi, anamshika mtu kwa mkono mmoja na hatamu kwa mkono mwingine.

Farasi

Kichwa chake kimeinama, anapanda njia yenye mawe.

Mji wa mbali

Majengo madogo yamesimama uwandani chini ya mng’ao wa jioni.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Aya

Lk 10:30–34Yesu akijibu akasema, “Mtu fulani alikuwa akitelemka kutoka Yerusalem kwenda Yeriko. Akaangukia kati ya wanyang'anyi, waliomnyang'anya mali yake, na kumpiga na kumuacha karibu akiwa nusu mfu.. Kwa bahati kuhani fulani alikuwa akishuka katika njia hiyo, alipo muona alipita upande mwingine. Vivyo hivyo Mlawi pia, alipofika mahali pale na kumuona, akapita upande mwingine. Lakini Msamaria mmoja, alipokuwa akisafiri, alipita pale alipokuwa mtu huyo. alipomuona, alisukumwa kwa huruma. Alimkaribia na kumfunga vidonda vyake, akimwiga mafuta na divai juu yake. Alimpandisha juu ya mnyama wake, na kumpeleka katika nyumba ya wageni na kumhudumia.