Фарисей і митар

Гюстав Доре · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Національна бібліотека Польщі, Варшава

У цьому аркуші з Біблії 1866 року Доре вводить оповідача в його власну історію: крізь відчинені двері храму зазирають Ісус і його учні, бліді в денному світлі.

Усередині, у напівтемряві між масивними колонами, моляться двоє чоловіків із притчі. Фарисей стоїть випроставшись у шалі з торочками й намисті, дивлячись угору, з палицею в руці. Митар кинувся на підлогу, розкинувши руки, його палиця впала поруч. Світло з дверей падає на обох.

З тексту

«Два чоловіки ввійшли в церкву помолитись» (Від Луки 18:10)

«Фарисей, ставши, так у собі молив ся» (Від Луки 18:11)

«А митник, оддалеки ставши, не хотїв і очей до неба звести» (Від Луки 18:13)

Задум художника

Ісус і учні дивляться з дверей — у тексті він розповідає історію, а не бере в ній участі

Митар схилився до землі, хоча текст каже, що він стояв і бив себе в груди

Багатий одяг фарисея, коштовності й шаль із китицями

Деталі

Фарисей

Він стоїть випроставшись у шалі з торочками й дивиться вгору.

Митар

Він схиляється до підлоги, широко розкинувши руки.

У дверях

Ісус із німбом і його учні зазирають із денного світла.

Упущена палиця

Палиця митаря лежить на кам’яній підлозі.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.