Faryzeusz i celnik

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteka Narodowa, Warszawa

W tej planszy z Biblii z 1866 roku Doré wprowadza opowiadającego do jego własnej opowieści: przez otwarte drzwi świątyni zaglądają Jezus i uczniowie, bladzi w świetle dnia.

W środku, w mroku między masywnymi filarami, modlą się dwaj mężczyźni z przypowieści. Faryzeusz stoi wyprostowany w szalu z frędzlami i z naszyjnikiem, patrzy w górę, z laską w ręku. Celnik rzucił się na posadzkę z rozłożonymi rękami, a jego laska upadła obok. Światło z drzwi pada na obu.

Z tekstu

„Dwóch ludzi weszło do świątyni, żeby się modlić” (Ewangelia Łukasza 18,10)

„Faryzeusz stanął i tak się w sobie modlił” (Ewangelia Łukasza 18,11)

„celnik, stojąc z daleka, nie chciał nawet oczu podnieść ku niebu” (Ewangelia Łukasza 18,13)

Od artysty

Jezus i uczniowie patrzący od drzwi – w tekście on opowiada przypowieść, nie występuje w niej

Celnik pochylony do ziemi, choć tekst mówi, że stał i bił się w piersi

Bogaty strój faryzeusza, klejnoty i szal z chwostami

Szczegóły

Faryzeusz

Stoi wyprostowany w szalu z frędzlami i patrzy w górę.

Celnik

Kłania się do posadzki z szeroko rozłożonymi rękami.

W drzwiach

Jezus z aureolą i jego uczniowie zaglądają z blasku dnia.

Upadła laska

Na kamiennej posadzce leży laska celnika.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.