Ele está de pé, bem ereto, num xale franjado, e olha para cima.
A Bíblia na arte · Lucas
O fariseu e o publicano
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nacional da Polônia, Varsóvia
Nesta prancha da Bíblia de 1866, Doré põe o narrador dentro da sua própria história: pela porta aberta do templo, Jesus e os discípulos olham para dentro, pálidos na luz do dia.
Lá dentro, na penumbra entre pilares maciços, os dois homens da parábola oram. O fariseu está de pé, ereto, num xale franjado e com um colar, olhando para cima, com um cajado na mão. O publicano se lançou ao chão, de braços abertos, com o cajado caído ao lado. A luz da porta cai sobre os dois.
Do texto
- “Dois homens subiram ao Templo para orar” (Lucas 18:10)
- “O fariseu, estando de pé, orava consigo” (Lucas 18:11)
- “o publicano, estando em pé de longe, nem mesmo queria levantar os olhos ao céu” (Lucas 18:13)
Do artista
- Jesus e os discípulos observando da porta — no texto ele conta a história, não está nela
- O publicano prostrado no chão, enquanto o texto diz que ele estava de pé e batia no peito
- As roupas ricas, as joias e o xale com borlas do fariseu
Detalhes
O fariseu
O publicano
Ele se inclina até o chão com os braços bem abertos.
Na porta
Jesus, com uma auréola, e os discípulos olham para dentro, vindos da luz do dia.
O cajado caído
O cajado do publicano está no chão de pedra.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.