Farizej i carinik

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nacionalna knjižnica Poljske, Varšava

Na ovom listu iz Biblije iz 1866. Doré pripovjedača stavlja u njegovu vlastitu priču: kroz otvorena vrata Hrama gledaju Isus i njegovi učenici, blijedi na danjem svjetlu.

Unutra, u polumraku između masivnih stupova, mole se dva čovjeka iz prispodobe. Farizej stoji uspravno u ogrtaču s resama i s ogrlicom, gleda uvis, sa štapom u ruci. Carinik se bacio na pod, raširenih ruku, a štap mu je pao pokraj njega. Svjetlo s vrata pada na obojicu.

Iz teksta

„Dva čovjeka uziđoše u Hram pomoliti se” (Luka 18:10)

„Farizej se uspravan ovako u sebi molio” (Luka 18:11)

„A carinik, stojeći izdaleka, ne usudi se ni očiju podignuti k nebu” (Luka 18:13)

Umjetnikovo

Isus i učenici promatraju s vrata – u tekstu on priču pripovijeda, a nije u njoj

Carinik se poklonio do zemlje, dok tekst kaže da je stajao i udarao se u prsa

Farizejeva bogata odjeća, nakit i ogrtač s kitama

Pojedinosti

Farizej

Stoji uspravno u ogrtaču s resama i gleda uvis.

Carinik

Klanja se do poda, širom raširenih ruku.

Na vratima

Isus, s aureolom, i njegovi učenici gledaju unutra s danjeg svjetla.

Pali štap

Carinikov štap leži na kamenom podu.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.