Он стоит во весь рост в накидке с бахромой и смотрит вверх.
Библия в искусстве · Евангелие от Луки
Фарисей и мытарь
Гюстав Доре · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Национальная библиотека Польши, Варшава
На этой доске из Библии 1866 года Доре помещает рассказчика в его собственный рассказ: через открытую дверь храма заглядывают Иисус и ученики, бледные в дневном свете.
Внутри, в полумраке между массивными колоннами, молятся двое людей из притчи. Фарисей стоит прямо, в накидке с бахромой и ожерелье, глядя вверх, с посохом в руке. Мытарь бросился на пол, раскинув руки, его посох упал рядом. Свет из двери падает на обоих.
Из текста
- «два человека вошли в храм помолиться» (Луки 18:10)
- «Фарисей, став, молился сам в себе» (Луки 18:11)
- «Мытарь же, стоя вдали, не смел даже поднять глаз на небо» (Луки 18:13)
Замысел художника
- Иисус и ученики смотрят из дверей — в тексте он рассказывает притчу, а не участвует в ней
- Мытарь простёрся на земле, а текст говорит, что он стоял и ударял себя в грудь
- Богатая одежда фарисея, украшения и накидка с кистями
Детали
Фарисей
Мытарь
Он простёрся на полу, широко раскинув руки.
В дверях
Иисус с нимбом и ученики заглядывают внутрь с дневного света.
Упавший посох
Посох мытаря лежит на каменном полу.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.