Hij staat rijzig in een sjaal met franjes en kijkt omhoog.
De Bijbel in de kunst · Lukas
De Farizeeër en de tollenaar
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nationale Bibliotheek van Polen, Warschau
Op deze plaat uit de Bijbel van 1866 zet Doré de verteller in zijn eigen verhaal: door de open deur van de tempel kijken Jezus en Zijn discipelen naar binnen, bleek in het daglicht.
Binnen, in het halfduister tussen massieve pijlers, bidden de twee mannen uit de gelijkenis. De Farizeeër staat rechtop in een sjaal met franjes en een halssnoer, de blik omhoog, een staf in de hand. De tollenaar heeft zich met gespreide armen op de vloer geworpen, zijn staf naast hem gevallen. Het licht van de deur valt op beiden.
Uit de tekst
- “Twee mensen gingen op in den tempel om te bidden” (Lukas 18:10)
- “De Farizeer, staande, bad dit bij zichzelven” (Lukas 18:11)
- “En de tollenaar, van verre staande, wilde ook zelfs de ogen niet opheffen naar den hemel” (Lukas 18:13)
Van de kunstenaar
- Jezus en de discipelen die vanuit de deuropening toekijken — in de tekst vertelt Hij het verhaal, Hij komt er niet in voor
- De tollenaar ter aarde gebogen, terwijl de tekst zegt dat hij stond en op zijn borst sloeg
- De rijke kleding, juwelen en de sjaal met kwasten van de Farizeeër
Details
De Farizeeër
De tollenaar
Hij buigt zich ter aarde met wijd gespreide armen.
In de deuropening
Jezus, met een stralenkrans, en Zijn discipelen kijken vanuit het daglicht naar binnen.
De gevallen staf
De staf van de tollenaar ligt op de stenen vloer.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.