Fariseul și vameșul

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Națională a Poloniei, Varșovia

În această planșă din Biblia din 1866, Doré îl pune pe povestitor în propria lui poveste: prin ușa deschisă a templului se uită înăuntru Iisus și ucenicii Săi, palizi în lumina zilei.

Înăuntru, în semiîntunericul dintre stâlpi masivi, se roagă cei doi bărbați din pildă. Fariseul stă drept, cu un șal cu franjuri și un colier, privind în sus, cu un toiag în mână. Vameșul s-a aruncat la pământ, cu brațele desfăcute, cu toiagul căzut lângă el. Lumina de la ușă cade pe amândoi.

Din text

„Doi oameni s’au suit în Biserică să se roage” (Luca 18:10)

„Fariseul stând, așà se ruga întru sine” (Luca 18:11)

„Vameșul de departe stând nu vreà nici ochii săi la cer să’i ridice” (Luca 18:13)

Ale artistului

Iisus și ucenicii privind din ușă — în text El spune povestea, nu este în ea

Vameșul plecat până la pământ, deși textul spune că stătea în picioare și își bătea pieptul

Haina bogată a fariseului, bijuteriile și șalul cu ciucuri

Detalii

Fariseul

Stă drept, cu un șal cu franjuri, și privește în sus.

Vameșul

Se pleacă până la pământ, cu brațele larg desfăcute.

În ușă

Iisus, cu nimb, și ucenicii Săi privesc înăuntru din lumina zilei.

Toiagul căzut

Toiagul vameșului zace pe pardoseala de piatră.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.