선지자 엘리야와 사르밧 과부

코르넬리스 반 풀렌뷔르흐 · c. 1630
워싱턴 국립미술관

위트레흐트의 코르넬리스 반 풀렌뷔르흐가 로마에서 여러 해를 보낸 뒤 1630년경 이 작은 패널을 그렸습니다. 그의 많은 작품처럼 대부분은 고대 유적이 있는 햇살 가득한 이탈리아 풍경이고, 이야기는 작은 인물들로 전해집니다.

오른쪽 아래 구석에서 붉은 망토를 입은 노인이, 자기 앞에 무릎 꿇고 손을 내미는 젊은 여인 쪽으로 몸을 굽힙니다. 그녀 뒤의 소년은 나뭇단을 지고 있습니다. 사방에서 사람들이 부러진 기둥과 아치 사이에서 하루 일을 합니다.

본문에서

사르밧에 간 엘리야가 성문에서 “나무가지를 줍는” 과부를 만남 (열왕기상 17:10)

그녀에게는 아들이 있음 (열왕기상 17:12)

“청컨대 그릇에 물을 조금 가져다가 나로 마시게 하라” (열왕기상 17:10)

화가가 더한 것

페니키아의 성문 대신 로마의 유적 — 기둥 하나, 풀이 뒤덮은 아치들

무릎 꿇은 과부와 나뭇가지를 나르는 아들

나그네들, 머리에 바구니를 인 여인, 말 탄 사람

세부

엘리야

붉은 망토를 입은 노인이 몸을 굽혀 말합니다.

과부

푸른 옷을 입은 젊은 여인이 무릎을 꿇고 손을 내밉니다.

나뭇가지

그녀 뒤의 소년이 나뭇단을 지고 있습니다.

로마의 유적

화가가 로마에서 본 것 같은 부러진 기둥과 상인방입니다.

낡은 아치

풀이 뒤덮은, 허물어져 가는 벽돌 아치입니다.

지나가는 사람들

한 여인이 머리에 바구니를 이고 지나갑니다.

Cornelis van Poelenburch, Dutch, c. 1594/1595–1667. National Gallery of Art, Washington (Gift of Joseph F. McCrindle in honor of John Thomas Rowe, Jr., 2004.101.2) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

구절

왕상 17:8–16여호와의 말씀이 엘리야에게 임하여 가라사대 너는 일어나 시돈에 속한 사르밧으로 가서 거기 유하라 내가 그곳 과부에게 명하여 너를 공궤하게 하였느니라 저가 일어나 사르밧으로 가서 성문에 이를 때에 한 과부가 그곳 에서 나무가지를 줍는지라 이에 불러 가로되 청컨대 그릇에 물을 조금 가져다가 나로 마시게 하라 저가 가지러 갈 때에 엘리야가 저를 불러 가로되 청컨대 네 손에 떡 한 조각을 내게로 가져오라 저가 가로되 당신의 하나님 여호와의 사심을 가리켜 맹세하노니 나는 떡이 없고 다만 통에 가루 한움큼과 병에 기름 조금 뿐이라 내가 나무가지 두엇을 주워다가 나와 내 아들을 위하여 음식을 만들어 먹고 그 후에는 죽으리라 엘리야가 저에게 이르되 두려워 말고 가서 네 말대로 하려니와 먼저 그것으로 나를 위하여 작은 떡 하나를 만들어 내게로 가져 오고 그 후에 너와 네 아들을 위하여 만들라 이스라엘 하나님 여호와의 말씀이 나 여호와가 비를 지면에 내리는 날까지 그 통의 가루는 다하지 아니하고 그 병의 기름은 없어지지 아니하리라 하셨느니라 저가 가서 엘리야의 말대로 하였더니 저와 엘리야와 식구가 여러날 먹었으나 여호와께서 엘리야로 하신 말씀 같이 통의 가루가 다하지 아니하고 병의 기름이 없어지지 아니하니라