Christus verdrijft de geldwisselaars uit de tempel

Rembrandt · 1635
National Gallery of Art, Washington

Een vroege ets, gesigneerd en gedateerd 1635. De voortschrijdende figuur van Christus met de gesel volgt een kleine houtsnede van Albrecht Dürer, maar de menigte om Hem heen is van Rembrandt zelf.

Jezus zwaait een gesel van touwtjes boven Zijn hoofd en de hal barst los: een tafel en een ton vallen om, mannen klemmen hun geld vast, een os breekt los. Achterin zit een priester apart op een hoge zetel onder een baldakijn.

Uit de tekst

“En een gesel van touwtjes gemaakt hebbende, dreef Hij ze allen uit den tempel” (Johannes 2:15)

De ossen uitgedreven en “het geld der wisselaren stortte Hij uit” (Johannes 2:14–15)

Van de kunstenaar

Een ton en een zware tafel die op de voorgrond omvallen

Een priester op een troon onder een baldakijn, een hangende lamp in een overwelfde hal

Details

De gesel

Jezus heft de geknoopte gesel hoog boven Zijn hoofd.

Omgevallen

Een tafel en een ton storten op de vloer.

De os

Een os breekt los en stormt door de menigte.

Achterin

Een priester zit hoog op een zetel met baldakijn, los van het tumult.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Ailsa Mellon Bruce Fund, 1982.46.1) · Etching · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

De verzen

Joh 2:14–16En Hij vond in den tempel, die ossen, en schapen, en duiven verkochten, en de wisselaars daar zittende. En een gesel van touwtjes gemaakt hebbende, dreef Hij ze allen uit den tempel, ook de schapen en de ossen; en het geld der wisselaren stortte Hij uit, en keerde de tafelen om. En Hij zeide tot degenen, die de duiven verkochten: Neemt deze dingen van hier weg; maakt niet het huis Mijns Vaders tot een huis van koophandel.