Chúa Jêsus giơ cao cái roi thắt nút trên đầu.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Giăng
Chúa Jêsus đuổi những người đổi bạc khỏi đền thờ
Rembrandt · 1635
Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington
Một bản khắc axit thời đầu, ký tên và ghi năm 1635. Dáng Đấng Christ sải bước với cái roi theo một bản khắc gỗ nhỏ của Albrecht Dürer, nhưng đám đông quanh Ngài là của chính Rembrandt.
Chúa Jêsus vung cái roi bằng dây trên đầu và đại sảnh náo loạn: một cái bàn và một cái thùng đổ ầm xuống, người ta ôm chặt tiền, một con bò sổng ra. Phía sau, một thầy tế lễ ngồi riêng trên một ghế cao dưới tán che.
Từ văn bản
- “Ngài bện một cái roi bằng dây, bèn đuổi hết thảy khỏi đền thờ” (Giăng 2:15)
- Bò bị đuổi ra và tiền của người đổi bạc bị vãi ra (Giăng 2:14–15)
Của riêng họa sĩ
- Một cái thùng và một cái bàn nặng đổ nhào ở phía trước
- Một thầy tế lễ ngồi dưới tán che, một ngọn đèn treo trong đại sảnh mái vòm
Chi tiết
Cái roi
Bị lật đổ
Một cái bàn và một cái thùng đổ ầm xuống sàn.
Con bò
Một con bò sổng ra và lao qua đám đông.
Phía sau
Một thầy tế lễ ngồi cao trên ghế có tán che, cách xa cảnh hỗn loạn.
Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Ailsa Mellon Bruce Fund, 1982.46.1) · Etching · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)