Kristo na Mwanamke Msamaria — Benedetto Luti, Mwitaliano, Firenze 1666–1724 Roma

Kristo na Mwanamke Msamaria

Benedetto Luti, Mwitaliano, Firenze 1666–1724 Roma · 1715–20
The Metropolitan Museum of Art, New York (Rogers Fund, kwa kubadilishana, 2015; acc. 2015.645)

Benedetto Luti, mchoraji wa Firenze aliyefanya kazi Roma, alichora picha hii ndogo juu ya bamba la shaba karibu mwaka 1715–20. Chuma laini kilimwezesha kupaka rangi angavu zinazong’aa na maelezo madogo madogo.

Yesu ameketi ukingoni mwa kisima na kuzungumza, akigusa kidole kimoja kana kwamba anatoa hoja. Mwanamke ameegemea jiwe akiwa na mtungi wake wa shaba na kugeuka kusikiliza; kamba inaning’inia juu ya ukingo, na chombo cha pili kimesimama miguuni pake.

Kutoka maandiko

Yesu “alikuwa amechoka kwa ajili ya safari na akakaa karibu na kisima” (Yohana 4:6)

Mwanamke Msamaria aliyekuja kuteka maji, na “Nipe maji ninywe” (Yohana 4:7)

“Hauna ndoo ya kuchotea, na kisima ni kirefu” (Yohana 4:11)

Mji wa Sikari karibu (Yohana 4:5)

Ubunifu wa msanii

Kisima kama pipa la jiwe lililochongwa kando ya nguzo kubwa ya mtindo wa kale

Mwanamke katika gauni la manjano na blauzi nyeupe ya msichana wa kijijini wa Italia

Yesu katika kanzu nyekundu na joho la buluu, rangi ambazo wachoraji walimpa kwa kawaida

Mji wa Kiitaliano juu ya kilima kwa mbali

Maelezo ya karibu

Akizungumza

Yesu anainama mbele, akigusa kidole kimoja kwa mkono mwingine.

Akisikiliza

Mwanamke anageuza kichwa chake kumwelekea, nywele zake zimebanwa juu.

Mtungi

Ameshika mtungi wa maji wa shaba dhidi ya ukingo wa kisima.

Kamba

Kamba iliyoviringwa imelala juu ya kisima na kuning’inia ubavuni mwake.

Ndoo

Chombo cha pili cha shaba, kilichojaa maji, kimesimama juu ya ngazi.

Barabarani

Umbo dogo sana linatembea barabarani kutoka mjini.

Benedetto Luti, Italian, Florence 1666–1724 Rome. The Metropolitan Museum of Art, New York (Rogers Fund, by exchange, 2015; acc. 2015.645) · Oil on copper · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Aya

Yn 4:5–15Na akafika kwenye mji wa Samaria, unaoitwa Sikari, karibu na eneo ambalo Yakobo alimpa mwanae Yusufu. Na kisima cha Yakobo kilikuwa hapo. Yesu alikuwa amechoka kwa ajili ya safari na akakaa karibu na kisima. Ilikuwa muda wa mchana. Mwanamke Msamaria alikuja kuteka maji, na Yesu akamwambia, “Nipe maji ninywe.” Kwa sababu wanafunzi wake walikuwa wameenda zao mjini kununua chakula. Yule mwanamke akamwambia, “Inakuaje wewe Myahudi, kuniomba mimi mwanamke Msamaria, kitu cha kunywa?” Kwa sababu Wayahudi hawachangamani na Wasamaria. Yesu akamjibu, “Kama ungelijua karama ya Mungu, na yule anayekuambia 'Nipe maji, ' ungelimwomba, na angelikupa maji ya uzima.” Mwanamke akajibu, “Bwana hauna ndoo ya kuchotea, na kisima ni kirefu. Utayapata wapi Maji ya Uzima.? Je wewe ni mkuu, kuliko baba yetu Yakobo, ambaye alitupa kisima hiki, na yeye mwenyewe na watoto wake pamoja na mifugo yake wakanywa maji ya kisima hiki?” Yesu akajibu, “Yeyote anywae maji haya atapata kiu tena, lakini yeye atakaye kunywa maji nitakayompa hatapata kiu tena. Badala yake maji nitakayompa yatakuwa chemchemi inayobubujika hata milele.” Yule mwanamke akamwambia, “Bwana, nayaomba maji hayo ili nisipate kiu, na nisihangaike kuja hapa kuchota maji.”