Die Bibel in der Kunst · 1. Mose

Joseph gibt sich seinen Brüdern zu erkennen

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Polnische Nationalbibliothek, Warschau

Wieder stellt Doré die Geschichte Josephs in einen ägyptischen Tempel: Reihen gemeißelter Säulen, Sphingen und ein Tor, das von steinernen Gesichtern gekrönt ist. Licht fällt am fernen Ende durch eine Öffnung im Dach und trifft die Gestalten in der Mitte.

Joseph steht auf den Stufen in reichen Gewändern und mit einer Halskette, die Arme weit geöffnet. Seine Brüder drängen sich um ihn: einige knien und verbergen ihr Gesicht, einer umarmt ihn, andere strecken die Hände aus. Links schauen zwei Sphingen zu, und ein Mann wendet sich ab, den Kopf in den Händen.

Aus dem Text

„Ich bin Joseph, euer Bruder, den ihr nach Ägypten verkauft habt.“ (1. Mose 45,4)
„Und er küßte alle seine Brüder und weinte über ihnen.“ (1. Mose 45,15)
Zuerst konnten sie ihm nicht antworten, so erschraken sie (1. Mose 45,3)

Vom Künstler

Sphingen und ein Tor mit Hathor-Köpfen nach ägyptischen Tempeln
Joseph mit Schmuck und ägyptischem Kopfputz

Details

Joseph

Er steht auf den Stufen mit weit geöffneten Armen.

Die Umarmung

Ein Bruder kniet und hält ihn, den Kopf gesenkt.

Sphingen

Zwei steinerne Sphingen bewachen die linke Seite.

Das Tor

Ein großes Tor mit steinernen Gesichtern darüber.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 28 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Die Verse

1Mo 45:1–15Da konnte sich Joseph nicht länger enthalten vor allen, die um ihn her standen, und er rief: Laßt jedermann von mir hinausgehen! Und kein Mensch stand bei ihm, da sich Joseph seinen Brüdern zu erkennen gab. Und er weinte laut, daß es die Ägypter und das Gesinde des Pharao hörten, und sprach zu seinen Brüdern: Ich bin Joseph. Lebt mein Vater noch? und seine Brüder konnten ihm nicht antworten, so erschraken sie vor seinem Angesicht. Er aber sprach zu seinen Brüdern: Tretet doch her zu mir! Und sie traten herzu. Und er sprach: Ich bin Joseph euer Bruder, den ihr nach Ägypten verkauft habt. Und nun bekümmert euch nicht und denkt nicht, daß ich darum zürne, daß ihr mich hierher verkauft habt; denn um eures Lebens willen hat mich Gott vor euch her gesandt. Denn dies sind zwei Jahre, daß es teuer im Lande ist; und sind noch fünf Jahre, daß kein Pflügen und Ernten sein wird. Aber Gott hat mich vor euch her gesandt, daß er euch übrig behalte auf Erden und euer Leben errette durch eine große Errettung. Und nun, ihr habt mich nicht hergesandt, sondern Gott, der hat mich Pharao zum Vater gesetzt und zum Herrn über all sein Haus und zum Fürsten in ganz Ägyptenland. Eilet nun und zieht hinauf zu meinem Vater und sagt ihm: Das läßt dir Joseph, dein Sohn, sagen: Gott hat mich zum Herrn in ganz Ägypten gesetzt; komm herab zu mir, säume nicht; du sollst im Lande Gosen wohnen und nahe bei mir sein, du und deine Kinder und deine Kindeskinder, dein kleines und dein großes Vieh und alles, was du hast. Ich will dich daselbst versorgen; denn es sind noch fünf Jahre der Teuerung, auf daß du nicht verderbest mit deinem Hause und allem, was du hast. Siehe, eure Augen sehen und die Augen meines Bruders Benjamin, daß ich mündlich mit euch rede. Verkündigt meinem Vater alle meine Herrlichkeit in Ägypten und alles, was ihr gesehen habt; eilt und kommt hernieder mit meinem Vater hierher. Und er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinte; und Benjamin weinte auch an seinem Halse. Und er küßte alle seine Brüder und weinte über ihnen. Darnach redeten seine Brüder mit ihm.

Auf der Website des Museums ansehen