Biblia în artă · Facerea

Iosif se face cunoscut fraților săi

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Națională a Poloniei, Varșovia

Din nou Doré pune povestea lui Iosif într-un templu egiptean: șiruri de coloane sculptate, sfincși și o poartă încununată cu chipuri de piatră. Lumina intră printr-o deschidere din acoperiș, în fund, și cade pe figurile din mijloc.

Iosif stă pe trepte în veșminte bogate și cu un colier, cu brațele larg deschise. Frații lui se înghesuie în jurul lui: unii îngenunchează și își ascund fețele, unul îl îmbrățișează, alții întind mâinile. În stânga privesc doi sfincși, iar un bărbat se întoarce cu capul în mâini.

Din text

„eu sunt Iosif fratele vostru pe care l-ați vândut în Eghipet” (Facerea 45:4)
„sărutând pre toți frații săi, a plâns preste dânșii” (Facerea 45:15)
La început „nu puteau frații să-i răspunză, că se înfricoșau” (Facerea 45:3)

Ale artistului

Sfincși și o poartă cu capete de Hathor, copiate după templele egiptene
Iosif cu bijuterii și cu o acoperitoare de cap egipteană

Detalii

Iosif

Stă pe trepte cu brațele larg deschise.

Îmbrățișarea

Un frate îngenunchează și îl ține strâns, cu capul plecat.

Sfincșii

Doi sfincși de piatră păzesc partea stângă.

Poarta

O poartă mare, cu chipuri de piatră deasupra.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 28 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Versetele

Fac 45:1–15Și nu mai puteà Iosif să se stăpânească înaintea tuturor celor de față; ci a zis: scoateți pre toți dela mine, și nici unul n’a stătut înaintea lui Iosif, când s’a făcut cunoscut cu frații săi. Și a slobozit glas cu plângere, și au auzit toți Eghiptenii, și s’a auzit și în casa lui Faraon. Și a zis Iosif către frații săi: eu sunt Iosif, trăește încă tatăl meu? Și nu puteau frații să-i răspunză, că se înfricoșau. Și a zis Iosif către frații săi: apropiați-vă de mine, și s’au apropiat, și a zis: eu sunt Iosif fratele vostru pe care l-ați vândut în Eghipet. Deci acum nu vă întristați, nici să vă pară rău, căci m’ați vândut pre mine aici, că spre vieață m’au trimis Dumnezeu înaintea voastră. Că acesta este al doilea an de foamete pre pământ, și încă cinci ani întru care nu va fi arătură nici seceriș. Pentrucă m’au trimis Dumnezeu înaintea voastră, ca să rămâe vouă rămășiță pre pământ, și să hrănesc vouă rămășiță mare. Deci acum nu voi m’ați trimis aici, ci Dumnezeu, și m’au făcut ca un tată lui Faraon, și Domn a toată casa lui, și stăpân a tot pământul Eghipetului. Grăbiți dar de vă duceți la tatăl meu, și ziceți lui: acestea zice fiul tău Iosif, făcutu-m’au Dumnezeu Domn a tot pământul Eghipetului, pogoară-te dar la mine, și nu zăbovì. Și vei lăcuì în pământul Ghesem al Araviei, și vei fi aproape de mine tu și feciorii tăi și feciorii feciorilor tăi, oile tale și boii tăi și câte sunt ale tale. Și te voiu hrănì acolo, pentrucă încă cinci ani va mai fi foamete pre pământ, ca să nu pieri tu și feciorii tăi și toate ale tale. Iată ochii voștri văd și ochii lui Veniamin fratelui meu, că gura mea grăește către voi. Spuneți dar tatălui meu toată slava mea cea din Eghipet, și câte ați văzut, și grăbind să aduceți pre tatăl meu aici. Și căzând pre grumazii lui Veniamin fratelui său a plâns preste dânsul, și Veniamin a plâns pe grumazii lui. Și sărutând pre toți frații săi, a plâns preste dânșii, și după acestea au grăit frații lui către dânsul.

Vezi-o pe site-ul muzeului