Biblia w sztuce · Księga Rodzaju

Józef daje się poznać braciom

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteka Narodowa, Warszawa

Doré znów umieszcza historię Józefa w egipskiej świątyni: rzędy rzeźbionych kolumn, sfinksy i brama zwieńczona kamiennymi twarzami. Światło wpada przez otwór w dachu w głębi i pada na postacie pośrodku.

Józef stoi na schodach w bogatych szatach i z naszyjnikiem, z szeroko rozłożonymi ramionami. Bracia tłoczą się wokół niego: jedni klęczą i zakrywają twarze, jeden go obejmuje, inni wyciągają ręce. Po lewej patrzą dwa sfinksy, a jakiś mężczyzna odwraca się, chowając głowę w dłoniach.

Z tekstu

„Ja jestem Józef, wasz brat, którego sprzedaliście do Egiptu” (Księga Rodzaju 45,4)
„pocałował wszystkich swoich braci, i płakał nad nimi” (Księga Rodzaju 45,15)
Z początku nie mogli mu odpowiedzieć, bo byli przerażeni (Księga Rodzaju 45,3)

Od artysty

Sfinksy i brama z głowami Hathor, skopiowane z egipskich świątyń
Józef w klejnotach i egipskim nakryciu głowy

Szczegóły

Józef

Stoi na schodach z szeroko rozłożonymi ramionami.

Uścisk

Jeden z braci klęczy i obejmuje go z pochyloną głową.

Sfinksy

Dwa kamienne sfinksy strzegą lewej strony.

Brama

Wielka brama z kamiennymi twarzami nad wejściem.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 28 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Wersety

Rdz 45:1–15Wtedy Józef nie mógł się dalej powstrzymać przed wszystkimi, którzy stali przed nim, i zawołał: Wyprowadźcie wszystkich ode mnie. I nikt przy nim nie został, gdy Józef dał się poznać swoim braciom. I wybuchnął tak głośnym płaczem, że słyszeli to Egipcjanie, słyszał też dom faraona. I Józef powiedział do swoich braci: Ja jestem Józef. Czy mój ojciec jeszcze żyje? A jego bracia nie mogli mu odpowiedzieć, bo zatrwożyli się wobec niego. Wtedy Józef powiedział do swoich braci: Zbliżcie się, proszę, do mnie. A gdy zbliżyli się, powiedział: Ja jestem Józef, wasz brat, którego sprzedaliście do Egiptu. Jednak teraz nie smućcie się ani się nie bójcie, że sprzedaliście mnie tutaj. Bóg bowiem posłał mnie przed wami dla zachowania waszego życia. Bo już dwa lata trwa głód na ziemi, a jeszcze pięć lat zostaje, w których nie będzie ani orki, ani żniwa. Bóg posłał mnie więc przed wami, aby zachować wam potomność na ziemi i żeby ocalić wam życie dzięki wielkiemu wybawieniu. Tak więc nie wy mnie tu posłaliście, ale Bóg, który mnie ustanowił ojcem dla faraona i panem całego jego domu oraz władcą nad całą ziemią Egiptu. Idźcie więc szybko do mego ojca i powiedzcie do niego: Tak mówi twój syn Józef: Bóg uczynił mnie panem całego Egiptu, przyjedź do mnie, nie zwlekaj. Będziesz mieszkał w ziemi Goszen i będziesz blisko mnie, ty, twoi synowie i synowie twoich synów, twoje owce i woły, i wszystko, co masz. Będę cię tam żywił, bo będzie jeszcze pięć lat głodu, byś nie zginął z niedostatku ty, twój dom i wszystko, co masz. A oto wasze oczy i oczy mego brata Beniamina widzą, że moje usta do was mówią. Opowiedzcie też memu ojcu o całej mojej chwale w Egipcie i o wszystkim, co widzieliście; spieszcie się więc i przyprowadźcie tu mego ojca. Potem rzucił się na szyję swemu bratu Beniaminowi i zapłakał. Beniamin też płakał na jego szyi. I pocałował wszystkich swoich braci, i płakał nad nimi. Potem jego bracia rozmawiali z nim.

Zobacz na stronie muzeum