Bible v umění · 1 Mojžíšova

Jozef se dává poznat svým bratřím

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Polská národní knihovna, Varšava

Doré opět zasazuje příběh Jozefa do egyptského chrámu: řady zdobených sloupů, sfingy a brána korunovaná kamennými tvářemi. Světlo proniká otvorem ve střeše v hloubi a dopadá na postavy uprostřed.

Jozef stojí na schodech v bohatém rouchu a s náhrdelníkem a široce rozpřahuje paže. Bratři se kolem něj tlačí: někteří klečí a zakrývají si tváře, jeden ho objímá, jiní vztahují ruce. Vlevo přihlížejí dvě sfingy a jeden muž se odvrací s hlavou v dlaních.

Z textu

„Já jsem Jozef bratr váš, kteréhož jste prodali do Egypta“ (1 Mojžíšova 45,4)
„políbiv všech bratří svých, plakal nad nimi“ (1 Mojžíšova 45,15)
Zprvu mu nemohli odpovědět, neboť se ho ulekli (1 Mojžíšova 45,3)

Od umělce

Sfingy a brána s hlavami Hathor, okopírované z egyptských chrámů
Jozef ve špercích a egyptské pokrývce hlavy

Podrobnosti

Jozef

Stojí na schodech se široce rozpřaženými pažemi.

Objetí

Jeden z bratří klečí a drží ho se skloněnou hlavou.

Sfingy

Dvě kamenné sfingy střeží levou stranu.

Brána

Veliká brána s kamennými tvářemi nad vchodem.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 28 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Verše

Gn 45:1–15Jozef pak nemoha se déle zdržeti, přede všemi přístojícími zvolal: Kažte všechněm ven! I nezůstal žádný s nimi, když se známil Jozef s bratřími svými. Potom pozdvihl hlasu svého s pláčem; a slyšeli to Egyptští, slyšel také dům Faraonův. I řekl Jozef bratřím svým: Já jsem Jozef. Ještě-li jest živ otec můj? A nemohli mu odpovědíti bratří jeho; nebo se ho velmi ulekli. Tedy řekl Jozef bratřím svým: Přistuptež medle ke mně. I přistoupili. A řekl: Já jsem Jozef bratr váš, kteréhož jste prodali do Egypta. Protož nyní nermuťte se, a neztěžujte sobě toho, že jste mne sem prodali; nebo pro zachování života vašeho poslal mne Bůh před vámi. Nebo dvě létě již hlad jest v zemi, a ještě pět let přijde, v nichž nebudou orati, ani žíti. Poslal mne, pravím, Bůh před vámi, pro zachování vás ostatků na zemi, a pro zachování životů vašich vysvobozením velikým. Tak tedy ne vy jste mne poslali sem, ale Bůh, kterýž mne dal za otce Faraonovi, a za pána všemu domu jeho, a panovníka po vší zemi Egyptské. Pospěšte a vstupte k otci mému, a rcete jemu: Toto praví syn tvůj Jozef: Učinil mne Bůh pánem všeho Egypta; přijdiž ke mně, neprodlévej. A bydliti budeš v zemi Gesen; a budeš blízko mne, ty i synové tvoji, i vnukové tvoji, stáda tvá, a volové tvoji, a cožkoli máš. A budu tě chovati tam, (nebo ještě pět let hlad bude), abys snad pro hlad nezahynul, ty i dům tvůj, a cožkoli máš. A aj, oči vaše vidí, i oči bratra mého Beniamina, že ústa má mluví vám. Povíte také otci mému o vší slávě mé v Egyptě, a což jste koli viděli; pospěštež tedy, a přiveďte otce mého sem. Tedy padl na šíji Beniamina bratra svého, a plakal; Beniamin také plakal na šíji jeho. A políbiv všech bratří svých, plakal nad nimi; a potom mluvili bratří jeho s ním.

Zobrazit na stránkách muzea