La Biblia en el arte · Génesis

José se da a conocer a sus hermanos

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nacional de Polonia, Varsovia

Doré vuelve a situar la historia de José en un templo egipcio: hileras de columnas talladas, esfinges y una puerta coronada de rostros de piedra. La luz entra por una abertura del techo, al fondo, y cae sobre las figuras del centro.

José está de pie en la escalinata, con ricas vestiduras y un collar, los brazos muy abiertos. Sus hermanos se agolpan a su alrededor: algunos se arrodillan y esconden el rostro, uno lo abraza, otros tienden las manos. A la izquierda vigilan dos esfinges, y un hombre se aparta con la cabeza entre las manos.

Del texto

«Yo soy José vuestro hermano el que vendisteis para Egipto», dijo (Génesis 45:4)
«Y besó á todos sus hermanos, y lloró sobre ellos» (Génesis 45:15)
Al principio no pudieron responderle, porque estaban turbados delante de él (Génesis 45:3)

Del artista

Esfinges y una puerta con cabezas de Hathor, copiadas de templos egipcios
José con joyas y un tocado egipcio

Detalles

José

Está de pie en la escalinata con los brazos muy abiertos.

El abrazo

Un hermano se arrodilla y lo abraza, con la cabeza inclinada.

Esfinges

Dos esfinges de piedra guardan el lado izquierdo.

La puerta

Una gran puerta con rostros de piedra encima.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 28 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Los versículos

Gn 45:1–15No podía ya José contenerse delante de todos los que estaban al lado suyo, y clamó: Haced salir de conmigo á todos. Y no quedó nadie con él, al darse á conocer José á sus hermanos. Entonces se dió á llorar á voz en grito; y oyeron los Egipcios, y oyó también la casa de Faraón. Y dijo José á sus hermanos: Yo soy José: ¿vive aún mi padre? Y sus hermanos no pudieron responderle, porque estaban turbados delante de él. Entonces dijo José á sus hermanos: Llegaos ahora á mí. Y ellos se llegaron. Y él dijo: Yo soy José vuestro hermano el que vendisteis para Egipto. Ahora pues, no os entristezcáis, ni os pese de haberme vendido acá; que para preservación de vida me envió Dios delante de vosotros: Que ya ha habido dos años de hambre en medio de la tierra, y aun quedan cinco años en que ni habrá arada ni siega. Y Dios me envió delante de vosotros, para que vosotros quedaseis en la tierra, y para daros vida por medio de grande salvamento. Así pues, no me enviasteis vosotros acá, sino Dios, que me ha puesto por padre de Faraón, y por señor de toda su casa, y por gobernador en toda la tierra de Egipto. Daos priesa, id á mi padre y decidle: Así dice tu hijo José: Dios me ha puesto por señor de todo Egipto; ven á mí, no te detengas: Y habitarás en la tierra de Gosén, y estarás cerca de mí, tú y tus hijos, y los hijos de tus hijos, tus ganados y tus vacas, y todo lo que tienes. Y allí te alimentaré, pues aun quedan cinco años de hambre, porque no perezcas de pobreza tú y tu casa, y todo lo que tienes: Y he aquí, vuestros ojos ven, y los ojos de mi hermano Benjamín, que mi boca os habla. Haréis pues saber á mi padre toda mi gloria en Egipto, y todo lo que habéis visto: y daos priesa, y traed á mi padre acá. Y echóse sobre el cuello de Benjamín su hermano, y lloró; y también Benjamín lloró sobre su cuello. Y besó á todos sus hermanos, y lloró sobre ellos: y después sus hermanos hablaron con él.

Verla en el sitio del museo