A Bíblia na arte · Gênesis

José se dá a conhecer a seus irmãos

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nacional da Polônia, Varsóvia

Outra vez Doré encena a história de José num templo egípcio: fileiras de colunas esculpidas, esfinges e uma porta coroada de rostos de pedra. A luz entra por uma abertura no teto, ao fundo, e cai sobre as figuras do meio.

José está de pé nos degraus, com vestes ricas e um colar, os braços bem abertos. Seus irmãos se aglomeram à sua volta: alguns se ajoelham e escondem o rosto, um o abraça, outros estendem as mãos. À esquerda, duas esfinges observam, e um homem se afasta com a cabeça entre as mãos.

Do texto

“Eu sou José vosso irmão o que vendestes para o Egito” (Gênesis 45:4)
“E beijou a todos os seus irmãos, e chorou sobre eles” (Gênesis 45:15)
No começo não puderam lhe responder, porque estavam perturbados diante dele (Gênesis 45:3)

Do artista

Esfinges e uma porta com cabeças de Hator, copiadas de templos egípcios
José com joias e um toucado egípcio

Detalhes

José

Ele está de pé nos degraus, com os braços bem abertos.

O abraço

Um irmão se ajoelha e o abraça, de cabeça baixa.

Esfinges

Duas esfinges de pedra guardam o lado esquerdo.

A porta

Uma grande porta com rostos de pedra acima dela.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 28 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Os versículos

Gn 45:1–15Não podia já José se conter diante de todos os que estavam ao seu lado, e clamou: Fazei sair de minha presença a todos. E não ficou ninguém com ele, ao dar-se a conhecer José a seus irmãos. Então se deu a chorar por voz em grito; e ouviram os egípcios, e ouviu também a casa de Faraó. E disse José a seus irmãos: Eu sou José: vive ainda meu pai? E seus irmãos não puderam lhe responder, porque estavam perturbados diante dele. Então disse José a seus irmãos: Achegai-vos agora a mim. E eles se achegaram. E ele disse: Eu sou José vosso irmão o que vendestes para o Egito. Agora, pois, não vos entristeçais, nem vos pese de haver me vendido aqui; que para preservação de vida me enviou Deus diante de vós: Que já houve dois anos de fome em meio da terra, e ainda restam cinco anos em que nem haverá arada nem colheita. E Deus me enviou adiante de vós, para que vós restásseis na terra, e para vos dar vida por meio de grande salvamento. Assim, pois, não me enviastes vós aqui, mas sim Deus, que me pôs por pai de Faraó, e por senhor de toda sua casa, e por governador de toda a terra do Egito. Apressai-vos, ide a meu pai e dizei-lhe: Assim diz teu filho José: Deus me pôs por senhor de todo Egito; vem a mim, não te detenhas: E habitarás na terra de Gósen, e estarás perto de mim, tu e teus filhos, e os filhos de teus filhos, teus gados e tuas vacas, e tudo o que tens. E ali te alimentarei, pois ainda restam cinco anos de fome, para que não pereças de pobreza tu e tua casa, e tudo o que tens: E eis que, vossos olhos veem, e os olhos de meu irmão Benjamim, que meu boca vos fala. Fareis pois saber a meu pai toda minha glória no Egito, e tudo o que vistes: e apressai-vos, e trazei a meu pai aqui. E lançou-se sobre o pescoço de Benjamim seu irmão, e chorou; e também Benjamim chorou sobre seu pescoço. E beijou a todos os seus irmãos, e chorou sobre eles: e depois seus irmãos falaram com ele.

Ver no site do museu