Danieli katika Tundu la Simba

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Maktaba ya Taifa ya Poland, Warsaw

Mchongaji Piaud alitia sahihi kwenye picha hii chini upande wa kulia. Katika nakala hii doa la kahawia limeenea katikati ya karatasi hii ya zamani, lakini mchoro wenyewe unabaki dhahiri, kutoka manyoya ya shingo ya simba hadi chembe za mwamba.

Mwali wa mwanga unaanguka kutoka uwazi ulio juu juu ya Danieli, aliyesimama na joho jeupe, mikono kifuani, akitazama juu. Kumzunguka gizani simba wapatao saba wamelala, wanazunguka na kukodolea macho; mmoja anapanda mwamba nyuma yake. Mifupa iko juu ya sakafu ya mchanga.

Kutoka maandiko

“Walimleta ndani Danieli, na kisha wakamtupa katika tundu la simba” (Danieli 6:16)

“Jiwe lililetwa katika mlango wa tundu” (Danieli 6:17)

“Amevifunga vinywa vya simba, na hazijaweza kunidhuru” (Danieli 6:22)

Ubunifu wa msanii

Mwanga unamiminika kutoka juu, ingawa maandiko yanazungumzia jiwe lililofunga tundu

Danieli kijana mwenye nywele ndefu, ingawa kufikia wakati wa Mfalme Dario alikuwa ametumika Babeli kwa miaka mingi

Mifupa mikavu kwenye sakafu ya tundu

Maelezo ya karibu

Danieli

Anatazama juu kwenye mwanga, mikono yake kifuani.

Mwanga

Mwali mpana unashuka kwa mshazari kupitia pango lenye giza.

Juu ya mwamba

Simba jike anapanda mwamba nyuma yake, mkia umeinuliwa.

Mifupa

Fuvu, mbavu na mifupa iliyotawanyika viko mchangani.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Aya

Dan 6:16–22Ndipo mfalme alitoa agizo, na walimleta ndani Danieli, na kisha wakamtupa katika tundu la simba. Mfalme akamwambia Danieli, “Mungu wako, ambaye unamtumikia daima, na akuokoe.'' Jiwe lililetwa katika mlango wa tundu, na mfalme alilitia muhuri wa pete yake mwenyewe na pamoja na muhuri wa wakuu wake ili kwamba chochote kisiweze kubadilishwa kuhusiana na Danieli. Basi mfalme alienda kwenye ikulu yake na usiku ule alikuwa na mfungo. Hakuna starehe yoyote iliyoletwa mbele yake, nao usingizi ulimkimbia. Kisha katika mapambazuko mfalme aliamka na kwa haraka alienda kwenye tundu la simba. Na alipokaribia kwenye tundu, alimwita Danieli kwa sauti ya huzuni, akimwambia Danieli, “Danieli, mtumishi wa Mungu aliye hai, je Mungu wako ambaye anamtumkia daima ameweza kukuokoa kutoka katika simba? Ndipo Danieli akamwambia mfalme, “Mfalme, uishi milele! Mungu wangu amemtuma mjumbe na amevifunga vinywa vya simba, na hazijaweza kunidhuru. Kwa kuwa sikuwa na hatia yoyote mbele yake na pia mbele yako, ewe mfalme, na sijakufanyia jambo lolote la kukudhuru.”