Daniel dans la fosse aux lions

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Bibliothèque nationale de Pologne, Varsovie

Le graveur Piaud a signé cette planche en bas à droite. Dans cet exemplaire, une tache brune s’est étendue au milieu de la vieille feuille, mais la gravure elle-même reste nette, des crinières des lions au grain de la roche.

Un rai de lumière tombe d’une ouverture en haut sur Daniel, debout en robe pâle, les mains sur la poitrine, les yeux levés. Autour de lui, dans la pénombre, quelque sept lions sont couchés, rôdent et le fixent ; l’un grimpe sur un rocher derrière lui. Des ossements gisent sur le sol sablonneux.

Tiré du texte

On amena Daniel et on le jeta « dans la fosse aux lions » (Daniel 6:16)

« On apporta une pierre, et on la mit sur l’ouverture de la fosse » (Daniel 6:17)

Dieu a « fermé la gueule des lions, qui ne m’ont fait aucun mal » (Daniel 6:22)

Choix de l’artiste

Une lumière qui se déverse d’en haut, alors que le texte parle d’une pierre qui fermait la fosse

Daniel jeune, aux cheveux longs, alors qu’au temps du roi Darius il servait à Babylone depuis bien des années

Des ossements desséchés sur le sol de la fosse

Détails

Daniel

Il lève les yeux vers la lumière, les mains sur la poitrine.

La lumière

Un large faisceau descend en biais dans la caverne sombre.

Sur le rocher

Une lionne grimpe sur le rocher derrière lui, la queue dressée.

Les ossements

Un crâne, une cage thoracique et des os épars gisent sur le sable.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Les versets

Da 6:16–22Alors le roi donna l’ordre qu’on amenât Daniel, et qu’on le jetât dans la fosse aux lions. Le roi prit la parole et dit à Daniel: Puisse ton Dieu, que tu sers avec persévérance, te délivrer! On apporta une pierre, et on la mit sur l’ouverture de la fosse; le roi la scella de son anneau et de l’anneau de ses grands, afin que rien ne fût changé à l’égard de Daniel. Le roi se rendit ensuite dans son palais; il passa la nuit à jeun, il ne fit point venir de concubine auprès de lui, et il ne put se livrer au sommeil. Le roi se leva au point du jour, avec l’aurore, et il alla précipitamment à la fosse aux lions. En s’approchant de la fosse, il appela Daniel d’une voix triste. Le roi prit la parole et dit à Daniel: Daniel, serviteur du Dieu vivant, ton Dieu, que tu sers avec persévérance, a-t-il pu te délivrer des lions? Et Daniel dit au roi: Roi, vis éternellement? Mon Dieu a envoyé son ange et fermé la gueule des lions, qui ne m’ont fait aucun mal, parce que j’ai été trouvé innocent devant lui; et devant toi non plus, ô roi, je n’ai rien fait de mauvais.