Daniele nella fossa dei leoni

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nazionale di Polonia, Varsavia

L’incisore Piaud firmò questa tavola in basso a destra. In questa copia una macchia bruna si è allargata in mezzo al vecchio foglio, ma l’incisione resta nitida, dalle criniere dei leoni alla grana della roccia.

Un raggio di luce cade da un’apertura in alto su Daniele, che sta in una veste chiara con le mani al petto e lo sguardo in alto. Intorno a lui, nella penombra, circa sette leoni giacciono, si aggirano e lo fissano; uno si arrampica su una roccia dietro di lui. Ossa giacciono sul suolo sabbioso.

Dal testo

Daniele “fu menato e gettato nella fossa de’ leoni” (Daniele 6:16)

“E fu portata una pietra, che fu messa sulla bocca della fossa” (Daniele 6:17)

Dio “ha chiuso la bocca de’ leoni che non m’hanno fatto alcun male” (Daniele 6:22)

Dell’artista

Luce che piove dall’alto, benché il testo parli di una pietra che chiudeva la fossa

Daniele giovane e con i capelli lunghi, benché al tempo del re Dario servisse a Babilonia da molti anni

Ossa secche sul fondo della fossa

Dettagli

Daniele

Alza lo sguardo nella luce, le mani al petto.

La luce

Un ampio fascio scende obliquo nella caverna buia.

Sulla roccia

Una leonessa si arrampica sulla roccia dietro di lui, la coda alzata.

Le ossa

Un teschio, una gabbia toracica e ossa sparse giacciono sulla sabbia.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

I versetti

Dn 6:16–22Allora il re diede l’ordine, e Daniele fu menato e gettato nella fossa de’ leoni. E il re parlò a Daniele, e gli disse: “L’Iddio tuo, che tu servi del continuo, sarà quegli che ti libererà”. E fu portata una pietra, che fu messa sulla bocca della fossa; e il re la sigillò col suo anello e con l’anello de’ suoi grandi, perché nulla fosse mutato riguardo a Daniele. Allora il re se ne andò al suo palazzo, e passò la notte in digiuno; non si fece venire alcuna concubina e il sonno fuggì da lui. Poi il re si levò la mattina di buon’ora, appena fu giorno, e si recò in fretta alla fossa de’ leoni. E come fu vicino alla fossa, chiamò Daniele con voce dolorosa, e il re prese a dire a Daniele: “Daniele, servo dell’Iddio vivente! Il tuo Dio, che tu servi del continuo, t’ha egli potuto liberare dai leoni?” Allora Daniele disse al re: “O re, possa tu vivere in perpetuo! Il mio Dio ha mandato il suo angelo e ha chiuso la bocca de’ leoni che non m’hanno fatto alcun male, perché io sono stato trovato innocente nel suo cospetto; e anche davanti a te, o re, non ho fatto alcun male”.