Daniel in der Löwengrube

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Polnische Nationalbibliothek, Warschau

Der Stecher Piaud signierte diese Tafel unten rechts. In diesem Exemplar hat sich ein brauner Fleck über die Mitte des alten Blattes ausgebreitet, doch der Stich selbst bleibt scharf, von den Mähnen der Löwen bis zur Maserung des Felsens.

Ein Lichtstrahl fällt aus einer Öffnung oben auf Daniel, der in hellem Gewand dasteht, die Hände an der Brust, und aufblickt. Um ihn liegen, schleichen und starren im Halbdunkel etwa sieben Löwen; einer klettert hinter ihm auf einen Felsen. Knochen liegen auf dem sandigen Boden.

Aus dem Text

„sie warfen ihn zu den Löwen in den Graben“ (Daniel 6,16)

„Und sie brachten einen Stein, den legten sie vor die Tür am Graben“ (Daniel 6,17)

„der den Löwen den Rachen zugehalten hat, daß sie mir kein Leid getan haben“ (Daniel 6,22)

Vom Künstler

Licht strömt von oben herein, obwohl der Text von einem Stein spricht, der die Grube verschließt

Daniel jung und langhaarig, obwohl er zur Zeit des Königs Darius schon viele Jahre in Babel gedient hatte

Trockene Knochen auf dem Boden der Grube

Details

Daniel

Er blickt ins Licht hinauf, die Hände an der Brust.

Das Licht

Ein breiter Strahl fällt schräg durch die dunkle Höhle.

Auf dem Felsen

Eine Löwin klettert mit erhobenem Schwanz hinter ihm auf den Felsen.

Knochen

Ein Schädel, ein Brustkorb und lose Knochen liegen im Sand.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Die Verse

Dan 6:16–22Da befahl der König, daß man Daniel herbrächte; und sie warfen ihn zu den Löwen in den Graben. Der König aber sprach zu Daniel: Dein Gott, dem du ohne Unterlaß dienst, der helfe dir! Und sie brachten einen Stein, den legten sie vor die Tür am Graben; den versiegelte der König mit seinem eigenen Ring und mit dem Ring der Gewaltigen, auf daß nichts anderes mit Daniel geschähe. Und der König ging weg in seine Burg und blieb ungegessen und ließ auch kein Essen vor sich bringen, konnte auch nicht schlafen. Des Morgens früh, da der Tag anbrach, stand der König auf und ging eilend zum Graben, da die Löwen waren. Und als er zum Graben kam rief er Daniel mit kläglicher Stimme. Und der König sprach zu Daniel: Daniel, du Knecht des lebendigen Gottes, hat dich auch dein Gott, dem du ohne Unterlaß dienst, können vor den Löwen erlösen? Daniel aber redete mit dem König: Der König lebe ewiglich! Mein Gott hat seinen Engel gesandt, der den Löwen den Rachen zugehalten hat, daß sie mir kein Leid getan haben; denn vor ihm bin ich unschuldig erfunden; so habe ich auch wider dich, Herr König, nichts getan.