Biblia katika sanaa · Danieli

Danieli katika Tundu la Simba (Ms. 33, fol. 214, kutoka Weltchronik)

Mchoraji asiyejulikana, Regensburg · about 1400–1410
Getty Center, Los Angeles

Kutoka Weltchronik ya Regensburg, karibu mwaka 1400–1410, historia ya ulimwengu kwa mashairi ya Kijerumani. Upande wa kulia mandharinyuma iliyopakwa rangi inakoma na ngozi tupu inaonekana.

Danieli ameketi kwa utulivu kwenye mdomo wa pango lenye giza, akiwa na rundo la simba wa dhahabu kando yake. Kushoto malaika anambeba mzee kwa nywele zake, chungu mkononi mwake — Habakuki akileta chakula.

Kutoka maandiko

Danieli anatupwa katika tundu la simba (Danieli 6:16)
“Mungu wangu amemtuma mjumbe na amevifunga vinywa vya simba” (Danieli 6:22)

Ubunifu wa msanii

Habakuki na chungu cha chakula, kutoka kisa cha Beli na Joka katika nakala za Kigiriki za Danieli — si katika sura ya 6

Maelezo ya karibu

Danieli

Ameketi akiwa amevaa waridi kwenye mdomo wa pango.

Simba

Simba wa dhahabu wamejikunyata tunduni.

Habakuki

Mzee ameshika chungu cha chakula.

Malaika

Malaika amemshika kwa nywele.

Unknown illuminator, Regensburg; text by Jansen Enikel (Austrian). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 33 (88.MP.70), fol. 214) · Tempera colors, gold, silver paint, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Aya

Dan 6:16–23Ndipo mfalme alitoa agizo, na walimleta ndani Danieli, na kisha wakamtupa katika tundu la simba. Mfalme akamwambia Danieli, “Mungu wako, ambaye unamtumikia daima, na akuokoe.'' Jiwe lililetwa katika mlango wa tundu, na mfalme alilitia muhuri wa pete yake mwenyewe na pamoja na muhuri wa wakuu wake ili kwamba chochote kisiweze kubadilishwa kuhusiana na Danieli. Basi mfalme alienda kwenye ikulu yake na usiku ule alikuwa na mfungo. Hakuna starehe yoyote iliyoletwa mbele yake, nao usingizi ulimkimbia. Kisha katika mapambazuko mfalme aliamka na kwa haraka alienda kwenye tundu la simba. Na alipokaribia kwenye tundu, alimwita Danieli kwa sauti ya huzuni, akimwambia Danieli, “Danieli, mtumishi wa Mungu aliye hai, je Mungu wako ambaye anamtumkia daima ameweza kukuokoa kutoka katika simba? Ndipo Danieli akamwambia mfalme, “Mfalme, uishi milele! Mungu wangu amemtuma mjumbe na amevifunga vinywa vya simba, na hazijaweza kunidhuru. Kwa kuwa sikuwa na hatia yoyote mbele yake na pia mbele yako, ewe mfalme, na sijakufanyia jambo lolote la kukudhuru.” Basi mfalme alikuwa na furaha sana. Alitoa agizo kwamba wanatakiwa wamtoe Danieli nje ya tundu. Hivyo Danieli aliondolewa kutoka katika tundu. Hakuna dhara lolote lililoonekana kwake, kwa kuwa alikuwa amemtumainia Mungu wake.

Itazame kwenye tovuti ya jumba la makumbusho