Danieli katika Tundu la Simba

Rembrandt · c. 1650
Rijksmuseum, Amsterdam

Rembrandt alichora tundu hili karibu mwaka 1650 kwa kalamu na rangi ya kahawia iliyoyeyushwa. Alimrekebisha simba mmoja kwa rangi nyeupe, ambayo imefifia na kuwa nyeusi zaidi kwa muda.

Danieli amepiga magoti akiomba huku simba wakimsonga; mmoja ananguruma, wengine wamelala wakipumzika. Rubens, katika kazi nyingine iliyo kwenye mstari huu, anampa Danieli mwamba na joho jekundu; Rembrandt anampa pembe tulivu tu ya tundu.

Kutoka maandiko

Danieli anatupwa katika tundu la simba (Danieli 6:16)

Mfalme anaharakisha kwenda tunduni alfajiri na kumwita Danieli (Danieli 6:19–20)

Vinywa vya simba vimefungwa; “hazijaweza kunidhuru” (Danieli 6:22)

Ubunifu wa msanii

Danieli amepiga magoti na mikono imeshikamana; maandiko hayasemi alifanya nini usiku ule

Simba wenye manyoya mazito, kama wale ambao Rembrandt aliwachora kutoka uhalisia katika michoro mingine

Maelezo ya karibu

Danieli

Amepiga magoti katikati ya simba na mikono imeshikamana.

Amerekebishwa

Kichwa cha simba huyu kilipakwa nyeupe juu yake, sasa kimegeuka kijivu.

Akinguruma

Upande wa kulia simba anafungua taya zake.

Akichungulia

Uso unachungulia chini kupitia tundu la mviringo la shimo — pengine mfalme.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. Rijksmuseum, Amsterdam (Gift of C. Hofstede de Groot, The Hague; RP-T-1930-17) · Pen and brown ink, with brown wash and opaque white (oxidized) · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Aya

Dan 6:16–22Ndipo mfalme alitoa agizo, na walimleta ndani Danieli, na kisha wakamtupa katika tundu la simba. Mfalme akamwambia Danieli, “Mungu wako, ambaye unamtumikia daima, na akuokoe.'' Jiwe lililetwa katika mlango wa tundu, na mfalme alilitia muhuri wa pete yake mwenyewe na pamoja na muhuri wa wakuu wake ili kwamba chochote kisiweze kubadilishwa kuhusiana na Danieli. Basi mfalme alienda kwenye ikulu yake na usiku ule alikuwa na mfungo. Hakuna starehe yoyote iliyoletwa mbele yake, nao usingizi ulimkimbia. Kisha katika mapambazuko mfalme aliamka na kwa haraka alienda kwenye tundu la simba. Na alipokaribia kwenye tundu, alimwita Danieli kwa sauti ya huzuni, akimwambia Danieli, “Danieli, mtumishi wa Mungu aliye hai, je Mungu wako ambaye anamtumkia daima ameweza kukuokoa kutoka katika simba? Ndipo Danieli akamwambia mfalme, “Mfalme, uishi milele! Mungu wangu amemtuma mjumbe na amevifunga vinywa vya simba, na hazijaweza kunidhuru. Kwa kuwa sikuwa na hatia yoyote mbele yake na pia mbele yako, ewe mfalme, na sijakufanyia jambo lolote la kukudhuru.”