A Bíblia na arte · Apocalipse

O Apocalipse de São João: A mulher da Babilônia

Dürer · 1511
Museu de Arte de Cleveland

Dürer talhou esta folha do Apocalipse por volta de 1496–98; a impressão é da edição de 1511.

Uma mulher ricamente vestida está sentada sobre a besta de sete cabeças e ergue um cálice de ouro diante de um grupo de cidadãos vestidos à moda do tempo de Dürer, um deles de joelhos. Atrás dela a cidade arde, um anjo lança uma pedra de moinho ao mar e um exército de cavaleiros sai do céu.

Do texto

Uma mulher sobre uma besta de sete cabeças, com “um cálice de ouro” (Apocalipse 17:3–4)
Um anjo que lança ao mar uma pedra “como uma grande pedra de moinho” (Apocalipse 18:21)
Um cavaleiro num cavalo branco com os exércitos do céu (Apocalipse 19:11, 19:14)

Do artista

A mulher vestida como uma elegante dama veneziana, segundo um desenho que Dürer fez em Veneza
Os espectadores como gente de uma cidade alemã

Detalhes

A mulher

Ergue um cálice alto e ornamentado acima das cabeças da besta.

Os espectadores

Cidadãos com chapéus e peles; um monge ajoelha-se diante dela.

A pedra de moinho

Um anjo segura uma grande pedra redonda.

A cidade em chamas

Chamas e fumaça sobem de uma cidade murada à beira da água.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland, 1922.94.16) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Os versículos

Ap 17:1–6E veio um dos sete anjos que tinham as sete taças, e falou comigo, dizendo-me: “Vem, eu te mostrarei a condenação da grande prostituta, que está sentada sobre muitas águas; com a qual os reis da terra se prostituíram, e os que habitam na terra se embriagaram com o vinho da sua prostituição.” E ele me levou em espírito a um deserto, e eu vi uma mulher assentada sobre uma besta de cor de escarlate, que estava cheio de nomes de blasfêmia. E ele tinha sete cabeças e dez chifres. E a mulher estava vestida de púrpura e de escarlate, e adorada com ouro, pedras preciosas, e pérolas; e em sua mão tinha um cálice de ouro cheio das abominações e da impureza de sua prostituição. E na testa dela estava escrito um nome: “Mistério: A grande Babilônia, a mãe das prostituições e abominações da terra”. E vi que a mulher estava bêbada do sangue dos santos, e do sangue das testemunhas de Jesus. E eu, ao vê-la, fiquei maravilhado com grande espanto.

Ap 18:1–2E depois destas coisas eu vi outro anjo descendo do céu, tendo grande poder; e a terra foi iluminada pela sua glória. E ele clamou fortemente em alta voz, dizendo: “Caiu! Caiu a grande Babilônia, e ela se tornou habitação de demônios, e prisão de todo espírito imundo, e prisão de toda ave impura e odiável;

Ap 18:21E um forte anjo levantou uma pedra, como uma grande pedra de moinho, e a lançou no mar, dizendo: “Com tal violência Babilônia será lançada, aquela grande cidade, e não mais será achada.

Ap 19:11–14E eu vi o céu aberto; e eis um cavalo branco; e o que estava sentado sobre ele era chamado Fiel e Verdadeiro, e em justiça ele julga e guerreia. E os olhos dele eram como uma chama de fogo; e sobre a cabeça dele havia muitas diademas, e ele tinha um nome escrito, que ninguém sabia, a não ser ele mesmo. E ele estava vestido de uma roupa tingida em sangue, e o nome dele é chamado “Palavra de Deus”. E os exércitos no céu o seguiam em cavalos brancos, vestidos de linho fino branco e puro.

Ver no site do museu