Ang Biblia sa sining · Pahayag

Ang Pahayag kay San Juan: Ang Babae ng Babilonia

Dürer · 1511
The Cleveland Museum of Art

Inukit ni Dürer ang pahinang ito ng Apocalipsis noong mga 1496–1498; galing sa edisyon ng 1511 ang kopyang ito.

Isang babaeng mayamang nakadamit ang nakaupo sa halimaw na may pitong ulo at itinataas ang isang gintong kopa sa isang pulutong ng mga taga-bayan na nakadamit ayon sa panahon ni Dürer, nakaluhod ang isa sa kanila. Sa likuran niya, nasusunog ang lungsod, itinatapon ng isang anghel ang isang gilingang bato sa dagat, at isang hukbo ng mga mangangabayo ang lumalabas mula sa langit.

Mula sa teksto

Isang babaeng nakaupo sa halimaw na may pitong ulo, hawak ang “gintong baso” (Pahayag 17:3–4)
Isang anghel na nagtatapon sa dagat ng “isang bato tulad ng isang malaking gilingang bato” (Pahayag 18:21)
Ang nakasakay sa puting kabayo kasama ang hukbo ng kalangitan (Pahayag 19:11, 19:14)

Mula sa pintor

Ang babae na nakadamit na parang isang naka-istilong babaeng taga-Venice, batay sa isang guhit na ginawa ni Dürer sa Venice
Ang mga nanonood bilang mga tao ng isang bayang Aleman

Mga detalye

Ang babae

Itinataas niya ang isang mataas at palamuting kopa sa ibabaw ng mga ulo ng halimaw.

Ang mga nanonood

Mga taga-bayan na naka-sumbrero at nakabalahibo; nakaluhod sa harap niya ang isang monghe.

Ang gilingang bato

May hawak na malaking bilog na bato ang isang anghel.

Ang nasusunog na lungsod

Pumapaitaas ang apoy at usok mula sa isang napapaderang bayan sa tabi ng tubig.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland, 1922.94.16) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Ang mga talata

Pah 17:1–6Dumating ang isa sa pitong anghel na mayroong pitong mangkok at sinabi sa akin, “Halika, ipapakita ko sa iyo ang kaparusahan ng pinakamasamang babae na nakaupo sa ibabaw ng maraming tubig, na nakasama ng mga hari ng mundo sa paggawa ng sekswal na imoralidad, at sa kaniyang sekswal na imoralidad ang mga naninirahan sa mundo ay nalasing. Dinala ako ng anghel sa Espiritu sa isang ilang, at nakita ko ang babaeng nakaupo sa pulang halimaw na puno ng paglalapastangan sa mga pangalan. Ang halimaw ay may pitong ulo at sampung sungay. Nakasuot ng kulay lila at matingkad na pulang damit at pinaganda ng ginto, mamahaling mga bato, at mga perlas. Sa kaniyang kamay hawak niya ang gintong baso na puno ng kasuklam-suklam na mga bagay at ang mga karumihan ng kaniyang sekswal na imoralidad. Sa kaniyang noo nakasulat ang isang pangalan na mayroong lihim na kahulugan: “ANG DAKILANG BABYLONIA, ANG INA NG LAHAT NG MGA MASASAMANG BABAE AT NANG KASUKLAM-SUKLAM NA MGA BAGAY SA LUPA.” Nakita ko ang babae na lasing sa dugo ng mga mananampalataya at sa dugo ng mga martir kay Jesus. Nang makita ko siya, labis akong namangha.

Pah 18:1–2Pagkatapos ng mga ito nakita ko ang isang anghel na bumababa mula sa langit. Siya ay may dakilang kapangyarihan, at ang daigdig ay tumatanglaw sa pamamagitan ng kaniyang kaluwalhatian. Sumigaw siya nang may malakas na tinig sinasabing, “Bumagsak! Bumagsak ang dakilang Babilonia!” Siya ay naging tirahan ng mga demonyo, tirahan para sa bawat maruming espiritu at tirahan para sa bawat marumi at kasuklam-suklam na ibon.

Pah 18:21Isang makapangyarihang anghel ang kumuha ng isang bato tulad ng isang malaking gilingang bato at itinapon ito sa dagat, sinasabing, “Sa ganitong paraan ang dakilang lungsod ng Babilonia, ay itatapon pababa nang may karahasan at hindi na makikita kailanman.

Pah 19:11–14Pagkatapos nakita ko ang langit na bumukas, at nakita ko roon ang isang puting kabayo. Ang nakasakay dito ay tinatawag na Tapat at Totoo. Humahatol siya ng may katuwiran at nakikipagdigma siya. Ang kaniyang mga mata ay parang nagniningas na apoy, at sa kaniyang ulo ay maraming mga korona. Mayroon siyang pangalan na nakasulat sa kaniya na walang ibang nakakaalam kundi ang kaniyang sarili. Nakasuot siya ng balabal na nilublob sa dugo at ang kaniyang pangalan ay Ang Salita ng Diyos. Ang hukbo ng kalangitan ay sumusunod sa nakasakay sa puting kabayo, na nakadamit ng pinong lino, maputi at malinis.

Tingnan sa site ng museo