कला में बाइबल · प्रकाशितवाक्य

संत यूहन्ना का प्रकाशितवाक्य: बाबेल की स्त्री

ड्यूरर · 1511
क्लीवलैंड म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट

ड्यूरर ने ‘अपोकैलिप्स’ का यह पन्ना लगभग 1496–98 में काटा; यह छाप 1511 के संस्करण की है।

कीमती वस्त्र पहने एक स्त्री सात सिरों वाले पशु पर बैठी है और ड्यूरर के समय के कपड़ों में नगरवासियों की भीड़ के आगे सोने का एक कटोरा ऊपर उठाती है; उनमें से एक घुटने टेके है। उसके पीछे नगर जल रहा है, एक स्वर्गदूत चक्की का पाट समुद्र में फेंकता है, और सवारों की एक सेना स्वर्ग से निकलती है।

पाठ से

सात सिरों वाले पशु पर एक स्त्री, हाथ में “एक सोने का कटोरा” (प्रकाशितवाक्य 17:3–4)
एक स्वर्गदूत “बड़ी चक्की के पाट के समान एक पत्थर” समुद्र में फेंकता है (प्रकाशितवाक्य 18:21)
स्वर्ग की सेनाओं के साथ श्वेत घोड़े पर एक सवार (प्रकाशितवाक्य 19:11, 19:14)

कलाकार का अपना

स्त्री एक फ़ैशनेबल वेनिस की महिला की तरह सजी, वेनिस में ड्यूरर के बनाए एक रेखाचित्र के आधार पर
देखनेवाले किसी जर्मन नगर के लोगों के रूप में

विवरण

स्त्री

वह पशु के सिरों के ऊपर एक ऊँचा, सजीला कटोरा उठाती है।

देखनेवाले

टोपियों और फ़र वाले नगरवासी; एक भिक्षु उसके आगे घुटने टेके है।

चक्की का पाट

एक स्वर्गदूत एक बड़ा गोल पत्थर उठाए है।

जलता नगर

पानी के किनारे परकोटे वाले नगर से लपटें और धुआँ उठता है।

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland, 1922.94.16) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

पद

प्रका 17:1–6जिन सात स्वर्गदूतों के पास वे सात कटोरे थे, उनमें से एक ने आकर मुझसे यह कहा, “इधर आ, मैं तुझे उस बड़ी वेश्या का दण्ड दिखाऊँ, जो बहुत से पानी पर बैठी है। जिसके साथ पृथ्वी के राजाओं ने व्यभिचार किया, और पृथ्वी के रहनेवाले उसके व्यभिचार की मदिरा से मतवाले हो गए थे।” तब वह मुझे पवित्र आत्मा में जंगल को ले गया, और मैंने लाल रंग के पशु पर जो निन्दा के नामों से भरा हुआ था और जिसके सात सिर और दस सींग थे, एक स्त्री को बैठे हुए देखा। यह स्त्री बैंगनी, और लाल रंग के कपड़े पहने थी, और सोने और बहुमूल्य मणियों और मोतियों से सजी हुई थी, और उसके हाथ में एक सोने का कटोरा था जो घृणित वस्तुओं से और उसके व्यभिचार की अशुद्ध वस्तुओं से भरा हुआ था। और उसके माथे पर यह नाम लिखा था, “भेद – बड़ा बाबेल पृथ्वी की वेश्याओं और घृणित वस्तुओं की माता।” और मैंने उस स्त्री को पवित्र लोगों के लहू और यीशु के गवाहों के लहू पीने से मतवाली देखा; और उसे देखकर मैं चकित हो गया।

प्रका 18:1–2इसके बाद मैंने एक स्वर्गदूत को स्वर्ग से उतरते देखा, जिसको बड़ा अधिकार प्राप्त था; और पृथ्वी उसके तेज से प्रकाशित हो उठी। उसने ऊँचे शब्द से पुकारकर कहा, “गिर गया, बड़ा बाबेल गिर गया है! और दुष्टात्माओं का निवास, और हर एक अशुद्ध आत्मा का अड्डा, और हर एक अशुद्ध और घृणित पक्षी का अड्डा हो गया।

प्रका 18:21फिर एक बलवन्त स्वर्गदूत ने बड़ी चक्की के पाट के समान एक पत्थर उठाया, और यह कहकर समुद्र में फेंक दिया, “बड़ा नगर बाबेल ऐसे ही बड़े बल से गिराया जाएगा, और फिर कभी उसका पता न मिलेगा।

प्रका 19:11–14फिर मैंने स्वर्ग को खुला हुआ देखा, और देखता हूँ कि एक श्वेत घोड़ा है; और उस पर एक सवार है, जो विश्वासयोग्य, और सत्य कहलाता है; और वह धार्मिकता के साथ न्याय और लड़ाई करता है। उसकी आँखें आग की ज्वाला हैं, और उसके सिर पर बहुत से राजमुकुट हैं। और उसका एक नाम उस पर लिखा हुआ है, जिसे उसको छोड़ और कोई नहीं जानता। वह लहू में डुबोया हुआ वस्त्र पहने है, और उसका नाम ‘परमेश्वर का वचन’ है। और स्वर्ग की सेना श्वेत घोड़ों पर सवार और श्वेत और शुद्ध मलमल पहने हुए उसके पीछे-पीछे है।

संग्रहालय की साइट पर देखें