Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Ìfihàn

Ìfihàn ti Saint John: Obìnrin Babeli

Dürer · 1511
Cleveland Museum of Art

Dürer gbẹ́ ewé Apocalypse yìí ní nǹkan bí ọdún 1496–98; ẹ̀dà yìí wá láti inú àtẹ̀jáde ọdún 1511.

Obìnrin kan tí ó wọ aṣọ olówó iyebíye jókòó lórí ẹranko olórí méje, ó sì gbé ago wúrà sókè sí ọ̀pọ̀ ará ìlú tí ó wọ aṣọ ìgbà Dürer, ọ̀kan nínú wọn sì kúnlẹ̀. Lẹ́yìn rẹ̀, ìlú náà ń jóná, angẹli kan ń ju ọlọ sínú Òkun, ẹgbẹ́ ọmọ ogun agẹṣin sì ń jáde láti ọ̀run.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Obìnrin kan lórí ẹranko olórí méje, tí ó ní “ago wúrà kan ní ọwọ́ rẹ̀” (Ìfihàn 17:3–4)
Angẹli kan gbé òkúta kan tí “ó dàbí ọlọ ńlá”, ó sì jù ú sínú Òkun (Ìfihàn 18:21)
Ẹni tí ó gun ẹṣin funfun pẹ̀lú àwọn ogun ọ̀run (Ìfihàn 19:11, 19:14)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Obìnrin náà wọ aṣọ bí ìyáàfin olókìkí Venice, láti inú àwòrán tí Dürer yà ní Venice
Àwọn òǹwòran bí àwọn ará ìlú Germany kan

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Obìnrin náà

Ó gbé ago gíga ọlọ́ṣọ̀ọ́ kan sókè lókè orí ẹranko náà.

Àwọn òǹwòran

Àwọn ará ìlú nínú fìlà àti aṣọ onírun; ajẹ́jẹ̀ẹ́ẹ̀mímọ́ kan kúnlẹ̀ níwájú rẹ̀.

Ọlọ náà

Angẹli kan mú òkúta roboto ńlá kan.

Ìlú tí ń jóná

Ọwọ́ iná àti èéfín ń gòkè láti inú ìlú olódi kan lẹ́bàá omi.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland, 1922.94.16) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Àwọn ẹsẹ

If 17:1–6Ọ̀kan nínú àwọn angẹli méje náà tí ó ní ìgò méje wọ̀n-ọn-nì sì wá, ó sì ba mi sọ̀rọ̀ wí pé, “Wá níhìn-ín; èmi ó sì fi ìdájọ́ àgbèrè ńlá ní tí ó jókòó lórí omi púpọ̀ han ọ, ẹni tí àwọn ọba ayé bá ṣe àgbèrè, tí a sì fi ọtí wáìnì àgbèrè rẹ̀ pa àwọn tí ń gbé inú ayé.” Ó sì gbé mi nínú ẹ̀mí lọ sí aginjù: mo sì rí obìnrin kan ó jókòó lórí ẹranko aláwọ̀ òdòdó kan tí ó kún fún orúkọ ọ̀rọ̀-òdì, ó ní orí méje àti ìwo mẹ́wàá. A sì fi aṣọ elése àlùkò àti aṣọ òdòdó wọ obìnrin náà, a sì fi wúrà àti òkúta iyebíye àti perli ṣe é ní ọ̀ṣọ́, ó ní ago wúrà kan ní ọwọ́ rẹ̀, tí ó kún fún ìríra àti fún ẹ̀gbin àgbèrè rẹ̀; àti níwájú rẹ̀ ni orúkọ kan tí a kọ: Ohun ìjìnlẹ̀ Babeli ńlá ìyá àwọn panṣágà àti àwọn ohun ìríra ayé. Mo sì rí obìnrin náà mu ẹ̀jẹ̀ àwọn ènìyàn mímọ́, àti ẹ̀jẹ̀ àwọn ajẹ́rìí ikú Jesu ní àmuyó. Nígbà tí mo sì rí i, ẹnu yà mi gidigidi.

If 18:1–2Lẹ́yìn nǹkan wọ̀nyí mo sì rí angẹli mìíràn, ó ń ti ọ̀run sọ̀kalẹ̀ wá ti òun ti agbára ńlá; ilẹ̀ ayé sì ti ipa ògo rẹ̀ mọ́lẹ̀. Ó sì kígbe ní ohùn rara, wí pé: “Babeli ńlá ṣubú! Ó ṣubú! Ó sì di ibùjókòó àwọn ẹ̀mí èṣù, àti ihò fún ẹ̀mí àìmọ́ gbogbo, àti ilé fún ẹyẹ àìmọ́ gbogbo, ilé fún ẹranko ìríra àti àìmọ́ gbogbo.

If 18:21Angẹli alágbára kan sì gbé òkúta kan sókè, ó dàbí ọlọ ńlá, ó sì jù ú sínú Òkun, wí pé: “Báyìí ní a ó fi agbára ńlá bí i Babeli ìlú ńlá ni wó, a kì yóò sì rí i mọ́ láé.

If 19:11–14Mo sì rí ọ̀run ṣí sílẹ̀, sì wò ó, ẹṣin funfun kan; ẹni tí ó jókòó lórí rẹ̀ ni à ń pè ní Olódodo àti Olóòtítọ́, nínú òdodo ni ó sì ń ṣe ìdájọ́, tí ó ń jagun. Ojú rẹ̀ dàbí ọ̀wọ́-iná, àti ní orí rẹ̀ ni adé púpọ̀ wà; ó sì ní orúkọ kan tí a kọ, tí ẹnikẹ́ni kò mọ́, bí kò ṣe òun tìkára rẹ̀. A sì wọ̀ ọ́ ní aṣọ tí a tẹ̀ bọ inú ẹ̀jẹ̀, a sì ń pe orúkọ rẹ̀ ní Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run. Àwọn ogun tí ń bẹ ní ọ̀run tí a wọ̀ ní aṣọ ọ̀gbọ̀ wíwẹ́, funfun àti mímọ́, sì ń tọ̀ ọ́ lẹ́yìn lórí ẹṣin funfun.

Wò ó lórí ìkànnì musíọ̀mù náà